Category: Featured Spanish

Featured Spanish

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Iniciativa de participación comunitaria para el Plan Nacional para erradicar la Violencia de Género

El Centro de Refugiados FCJ participa en el Plan de Acción Nacional para erradicar la Violencia de Género, junto con Women and Gender Equality Canada y YWCA Canada.

Para poder lograr cambios concretos, las voces de las comunidades impactadas son fundamentales.

El Centro de Refugiados FCJ está organizando una serie de consultas en diferentes idiomas, con el objetivo de ofrecer un espacio para escuchar las importantes voces de mujeres que han enfrentado violencia de género.

Para saber más:

» After decades of talk, national action plan to protect women finally in the works (CBC News)

La trata de personas sigue existiendo en Canadá

Día de Concientización sobre la Trata de Personas
(22 de febrero, 2021)

La Red de Lucha Contra la Trata de Personas de Toronto – TCHTN hace un llamamiento a la concientización de todos los canadienses, para que reconozcan la trata de personas como un problema creciente en todo Canadá.

A pesar de la pandemia, la trata de personas continúa aprovechándose de problemas sistémicos como la pobreza, la desigualdad y una legislación centrada en enjuiciar a los delincuentes, en lugar de empoderar a las comunidades y apoyar a l@s sobrevivientes. De hecho, la pandemia ha puesto de relieve las flagrantes desigualdades sociales que permiten que continúe la trata de personas.

Permanecer unidos para combatir la trata de personas, abordar las desigualdades sistémicas e identificar las señales de advertencia son aspectos importantes para la prevención. La colaboración y la comunicación son fundamentales a la hora de abordar este crimen de lesa humanidad, laboral y de derechos humanos.

Necesitamos intensificar nuestra colaboración contra la trata de personas y mejorar la comunicación entre las agencias gubernamentales y no gubernamentales, para condenar todas las formas de trata de personas y esclavitud y brindar apoyo a l@s afectad@s.

La TCHTN anima a los canadienses a escuchar a las víctimas y sobrevivientes de la trata de personas y a crear conciencia sobre la magnitud de esta esclavitud moderna y explotación laboral, un problema que sigue existiendo tanto aquí, en Canadá, como en el extranjero.

Animamos a los medios de comunicación locales y nacionales a que se hagan eco del llamamiento de la TCHTN para promover voces, iniciativas y esfuerzos contra la trata de personas, aquí en Toronto y su área metropolitana (GTA), y en todo Canadá.

El objetivo de acabar con la trata de personas es un compromiso que inspira a la Red de Lucha Contra la Trata de Personas todos los días para adoptar los principios de derechos humanos, equidad, marcos de lucha contra la opresión y justicia social.

Únete al movimiento:

Para saber más sobre la TCHTN o para contactar con representates de las organizaciones incluidas arriba, por favor no dude en enviar un mensaje al coordinador de la Red Contra la Trata de Personas de Toronto – TCHTN, Luis Alberto Mata, o llamarlo por teléfono. Él se comunicará con usted lo antes posible:

  • Email: Lmata @ fcjrefugeecentre.org
  • Tel: (416) 469-9754 ext. 242

Lo que hay que saber sobre las vacunas contra la COVID-19

Photo by Hakan Nural on Unsplash

Eventualmente, las vacunas contra la COVID-19 se ofrecerán a todos las personas adultas que viven en Canadá. Este boletín informativo es el primero de una serie diseñada para ofrecer información médica precisa y verificada sobre estas vacunas, con el objetivo de que usted tome una decisión informada.

Es importante saber:

  • La vacuna contra la COVID-19 le ayudará a protegerse contra la COVID-19. Es necesario recibir dos dosis.
  • Las vacunas contra la COVID-19 han sido ampliamente estudiadas en diversos grupos de población y se consideran seguras y altamente efectivas.

¿Por qué vacunarse contra la COVID-19?

  • Durante muchos años, las vacunas se han utilizado en todo el mundo para protegernos de enfermedades infecciosas y mortales como el sarampión, tétanos y poliomielitis.
  • La vacuna contra la COVID-19 es la manera más eficaz de protegerse contra la COVID-19, y para que todos volvamos a una vida normal.
  • La vacuna es un elemento importante para detener la propagación del virus a nuestras familias y comunidades, en conjunto con el uso de mascarillas, lavarse las manos y mantener una distancia de al menos dos metros de distancia de otras personas.

¿Cómo funciona la vacuna?

  • Las vacunas no curan, sino que previenen de contraer la enfermedad desde un principio.
  • La vacuna le enseña al cuerpo cómo identificar y luchar contra el virus de la COVID-19, si usted entra en contacto con él.
  • La vacuna contra la COVID-19 le proporciona al cuerpo instrucciones (“mRNA”) para crear proteínas características del coronavirus. Estas proteínas no enferman a la persona, al contrario, su sistema inmunológico crea anticuerpos para combatir la infección si, en un futuro, el coronavirus entra en contacto con su cuerpo.

¿Qué efectividad tienen las vacunas?

  • Por ahora, en Canadá se ofrecen dos vacunas; una está fabricada por Pfizer/BioNTech, y la otra por Moderna.
  • Ambas vacunas se consideran muy efectivas en la prevención de la enfermedad por COVID-19 después de recibir dos dosis. Amplios estudios científicos han encontrado que tienen una eficacia del 95%.

¿Cuáles son los efectos secundarios de estas vacunas?

  • Se considera que las vacunas contra la COVID-19 son muy seguras. En los numerosos estudios científicos en general, se observaron efectos secundarios similares a los que se pueden experimentar con otras vacunas. Entre ellos se incluyen efectos como dolor en el hombro/brazo en el que se administró la inyección, dolor del cuerpo, dolor muscular, escalofríos, cansancio y fiebre. Estos son efectos secundarios comunes de las vacunas y no representan un alto riesgo para la salud. Si experimenta estos síntomas, lo más probable es que desaparezcan en un periodo de más o menos un día. Estos síntomas se pueden presentar después de cada una de las dosis de la vacuna.
  • Al igual que ocurre con todas las vacunas, existe una posibilidad muy pequeña de padecer un efecto secundario severo, como una reacción alérgica. Esta es la razón por la que se le pedirá que permanezca en el lugar de la vacunación (una clínica o el consultorio médico), durante 15-30 minutos después de recibir la vacuna, como medida de precaución.
  • No puede contraer la COVID-19 a través de la vacuna.

¿Dónde puedo obtener más información?

Health Canadá también ha revisado detenidamente los estudios médicos disponibles y no han detectado evidencia de problemas de salud severos. El resumen de Health Canada sobre las vacunas de Pfizer BioNTech y Moderna, en inglés y en francés, se puede encontrar aquí:

Programa de Cuidado Infantil

El programa de Cuidado Infantil “Child Minding” es un proyecto financiado por la Ciudad de Toronto para apoyar a los niños con sus tareas y otras actividades recreativas después de clases.

Los niños pueden recibir apoyo en matemáticas, inglés o cualquier otra tarea de la escuela. También pueden dedicar tiempo a aprender a hacer manualidades, recetas fáciles de cocina o música, hacer ejercicio en la clase de baile, aprender a dibujar con nuevas técnicas, practicar la lectura e interactuar con otros niños, todo ello en un ambiente seguro.

Solo se necesita tener internet y cualquier dispositivo (celular, tableta o computadora) y nosotros proporcionaremos un enlace para unirse al grupo. Los niños recibirán el material para la clase cuando sea necesario.

El programa de distribución de alimentos cubre ya 12 rutas en el GTA apoya a más de mil personas

¡Estamos orgullosos de apoyar ya a más de mil personas a través de nuestro Programa de Distribución de Alimentos! Cada llamada telefónica, cada bolsa de comida, cada ruta de entrega larga, todo significa algo. Y no algo pequeño, sino algo GRANDE.

Gracias a la Ciudad de Toronto, el Programa de Distribución de Alimentos está logrando expandirse para apoyar a más familias y migrantes en situacioón precaria, que se han visto afectados por la segunda ola de COVID-19.

Durante el último mes, la lista de la familias que participan en el programa no ha parado de crecer. Nuestras rutas se han incrementado de 5 a 12 para extender el alcance del programa y poder servir a tantas comunidades como sea posible, conectando nuestra hermosa ciudad durante estos tiempos tan difíciles.

Además de la entrega de alimentos, nuestro programa también ha sido capaz de apoyar a los migrantes en situación precaria de diversas formas, desde ofrecer la tan necesitada asistencia para el alquiler a través de una ayuda única, hasta informar a las personas más vulnerables de nuestra ciudad sobre el virus de la COVID-19 y sobre cómo mantenerse seguras, ellas mismas y sus familias.

El Programa de Distribución de Alimentos ha permitido a nuestro Centro llegar a aquellos que están desarraigados dentro de nuestra comunidad, apoyándolos tanto como nos es posible durante estos tiempos difíciles.

Estamos profundamente agradecidos a nuestros voluntarios y a todos los involucrados en este programa por hacerlo posible.

Programa de distribución de alimentos y seguridad de ingresos

En el Centro de Refugiados FCJ seguimos trabajando en solidaridad con los migrantes en situación precaria. Entendemos que este es un momento difícil e incierto para muchos, y estamos aquí para brindar apoyo y ofrecer información a quienes lo necesiten.

Seguimos caminando con personas desarraigadas y construyendo juntos una humanidad sin fronteras.

Si usted o alguien que conoce necesita seguridad alimentaria, apoyo económico o alguna necesidad básica, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Arturo Calleja:

  • Correo electrónico: acalleja @ fcjrefugeecentre.org
  • Teléfono: 416-469-9754 ext. 231

La coordinadora del Programa de Distribución de Alimentos y Seguridad de Ingresos es Jessie Kohut:

  • Email: jessie.kohut @ fcjrefugeecentre.org
  • Phone: 416-469-9754 ext. 243

Más detalles sobre este programa, en el siguiente vídeo:

Statement of Solidarity with BIPOC

Leave a comment

Racism, and in particular anti-Black racism and anti-Indigenous racism which has been promoted by white supremacy and colonialism is the very foundation upon which both Canada and the United States have been built. The incidents we have seen in recent weeks, incidents repeated so many times over the course of weeks, months, and years, have been a scary reminder of the realities faced by Black and Indigenous people. It is a reminder that the barbaric colonial displacement and genocide executed against North America’s First Nations, and the enslavement of African peoples continues to directly affect every person, particularly racialized communities, all across North America.

We stand in solidarity with, and alongside all people across this land, in demanding justice, accountability, and equity. We are calling for a fair, unbiased justice system which includes reparations from any government and authority involved in violence against racialized communities, particularly Black and Indigenous communities. We recognize the additional vulnerabilities experienced by racialized women and youth, and the tremendous systemic barriers faced by these populations.

The priority for the government must be funding humanity and not furthering oppression.

We recognize and support the resilience, the actions, the will, and the power of all oppressed people to fight for their freedom. But we recognize this self-determination with conscious awareness of our own privileges, and welcome the responsibility of joining in the resistance; refusing to stand silently by while violent barbaric acts of systemic oppression continue. We commit to actively and deliberately breaking the silence that protects and promotes structural and systemic racism wherever it exists across Turtle Island, our shared home.

Black Lives Matter Here. Indigenous Lives Matter Here. These lives are valid, are worthy, and are loved here. This is our shared home. And we will not stay silent.

De la Juventud Para Ti

Leave a comment

Este conjunto de herramientas nació de la creciente necesidad de que los jóvenes, y especialmente los jóvenes inmigrantes recién llegados y precarios, se sientan más valorados e incluidos en los diversos servicios a los que acceden en la Ciudad de Toronto. Los jóvenes a menudo se enfrentan a desafíos cuando intentan acceder a los servicios y participar en programas en diferentes áreas, tales como asentamiento, educación, legal, empleo, ocio…

Seguir leyendo (en inglés)

FRONT PAGE PICTURE

Refugiados sirios en Bulgaria: un arma de doble filo

Leave a comment

Refugiados sirios en Bulgaria: una espada de doble filo es un informe preparado por el FCJ Refugee Center tras una visita de una delegación del Consejo Canadiense para los Refugiados a Bulgaria en junio de 2014. Esta visita tenía varios objetivos, entre ellos, mejorar la comprensión de la compleja situación de los solicitantes de asilo y los refugiados sirios en Bulgaria. Este entendimiento fue facilitado por entrevistas con partes interesadas clave, incluyendo agencias gubernamentales, ONGs y los propios refugiados sirios, así como con visitas a los centros de recepcion de inmigrantes en Bulgaria.

Seguir leyendo (en inglés)

Voces Sin Fronteras

Leave a comment

Borderless Voices (Voces sin fronteras) es un espacio abierto a cualquier persona que quiera compartir su historia y experiencias en Canadá. A través de este nuevo espacio, el FCJ Refugee Center presenta las historias de los refugiados y de otras comunidades sin voz.

El primer segmento de esta nueva sección se centra en nuestro 25 aniversario. Estamos difundiendo vídeos cortos de historias y experiencias exitosas de nuestros antiguos residentes, clientes, voluntarios, amigos y personal.

1 … 8 9 10