Los trabajadores migrantes siguen llegando a Canadá, pero, debido a la pandemia, la situación para los migrantes sin estatus es más difícil: el aislamiento, la explotación y los abusos aumentaron en el último periodo.
Esta presentacion en español explora las condiciones laborales de los trabajadores temporales extranjeros, las dificultades a las que se están enfrentando debido a la pandemia de COVID-19 y las opciones de ayuda.
Los facilitadores hablan de los programas actualmente disponibles para trabajadores migrantes y de las alternativas cuando no son elegibles.
El FCJ Refugee Centre sigue brindando servicios a los trabajadores migrantes, haciendo referencias, representando casos ante inmigración y otras autoridades. Nuestro programa busca crear conciencia sobre la problemática de la trata de personas, en particular sobre casos internacionales y explotación laboral. Nuestro equipo de trabajo tiene capacidad de apoyar en diferentes idiomas (español, portugués, y francés entre otros). Si usted está experimentando cualquier tipo de explotación, contáctenos en nuestra oficina (416-469-9754) o en nuestro número de WhatsApp (647-9712153).
Publicado: julio 2020.
Haga clic aquí para acceder al documento si no puede verlo en esta página.
Tyler Correia es un candidato a doctorado que completa su disertación en el programa de Pensamiento Social y Político de la Universidad de York. Su investigación se centra en los avances teóricos y filosóficos y en las implicaciones de la migración en las ciudades, y cómo responden a ello los diferentes actores de la ciudad.
Actualmente, está trabajando en la idea de ‘ciudad abierta’ para caracterizar nuevas políticas centradas en ciudades que se basen en la bienvenida incondicional de los migrantes, extraídas en parte del activismo y la política de santuario, así como de las luchas políticas urbanas a nivel mundial: el movimiento de los ‘sin papeles’ en Francia , ciudades solidarias, redes de derechos de los migrantes en todo el mundo, etc.
Tyler ha impartido clases en muchos entornos, incluyendo la dirección de las actividades de los programas juveniles de la YMCA en su ciudad natal, London, Ontario.
Como profesor asistente en York, Tyler ha impartido una amplia gama de clases dentro de las ciencias sociales, sobre temas tan diversos como la ética; empresa y sociedad; globalización / globalización diferencial y exclusión social en un contexto global; métodos sociológicos, fundamentos y filosofía en Oriente y Occidente; colonialismo, raza y género; estructuras laborales y económicas; filosofía política, orden y estado, etc.
En los niveles de escuela primaria y secundaria, Tyler ha impartido clases acreditadas de inglés y literatura (grado 10 de preparación universitaria), así como de oratoria y retórica (grado 8 post escolar opcional).
A muchas familias les preocupa que sus hijos vuelvan a la escuela. Durante esta sesión, la Clínica de Atención Primaria del FCJ lo guiará a través de algunas de las medidas de seguridad para los niños y brindará consejos para el nuevo año escolar. Hablaremos de nuevas rutinas, uso de máscara, distanciamiento físico, burbuja social, transporte escolar, etc.
La Red de Jóvenes del FCJ invita a l@s jóvenes recién llegados al país a aprender sobre narrativa (storytelling) y realización de películas.
El proyecto El pasado, el presente, nuestro futuro fue creado como parte de la serie de talleres sobre narrativa que se llevan a cabo los miércoles, entre las 4pm y las 6pm.
El primero de estos tallares de narrativa celebrado en el Centro de Refugiados FCJ tuvo una gran asistencia. El taller fue facilitado por Shay Shay, quien guió a todo el grupo a través de las diferentes técnicas narrativas.
Con la participación de más de 15 jóvenes, la Red de Jóvenes del FCJ inició su proyecto de cine.
Si no pudiste asistir en la primera semana de febrero, todavía puedes unirte al grupo cualquier miércoles, y ponerte al día con el proyecto.
El objetivo de esta iniciativa cinematográfica es resaltar las experiencias de los jóvenes recién llegados a Toronto, con el fin de incluir las diferentes voces de todos los jóvenes involucrados en el proyecto.
El Centro de Refugiados FCJ tiene una política de puertas abiertas, por lo que cualquier joven que quiera unirse al proyecto puede venir. Estamos ubicados en 208 Oakwood Ave. (una cuadra al norte de St Clair West).
El último miércoles de cada mes, la Red de Jóvenes de FCJ se reúne para celebrar una noche llena de comida, cultura y música increíbles.
Durante la “Cena en Familia”, los jóvenes comparten recetas especiales que han seleccionado de sus propias casas. El secreto de cada receta es un ingrediente muy especial: ¡mucho amor!
Su libro de cocina, The Bestie Book, no es solo una gran selección de recetas: es, además una increíbñe colección de recuerdos, poemas, y mucho más. Puedes leerlo haciendo click aquí.
Estás invitad@ a unirte a nuestra Cena en Familia el último miércoles de cada mes. ¡Trae tu receta!
Próximas Cenas en Familia: Miércoles 28 de enero y miércoles 2y7 de febrero, de 4:00pm a 6:00pm.
El Grupo de Jóvenes es un lugar al que puedes venir y sentirte apreciado. Todos tus problemas y luchas desaparecen y eres respetado —Chinue
Servicios de apoyo para víctimas de trata de personas
El FCJ Refugee Centre ofrece servicios directos a las víctimas de trata de personas, teniendo en cuenta toda la variedad de apoyos necesarios. Acompañamos a los sobrevivientes a través de los procesos legales, los procedimientos de inmigración, el asentamiento y la recuperación, adoptando un enfoque holístico para garantizar que la persona esté informada y capacitada para tomar su propio rumbo fuera de su experiencia como víctima de trata.
Nos aseguramos de que las víctimas tengan acceso a orientación, asistencia legal, información acerca de sus opciones de inmigración, refugio apropiado, soporte de empleo, asesoramiento terapéutico y otras formas de apoyo psicosocial.
Información y apoyo
Derivación a servicios de apoyo centrados en los sobrevivientes, como asesoramiento, seguridad alimentaria o apoyo legal.
Permiso de Trabajo Abierto (Open Work Permit) para trabajadores vulnerables
Permisos de residencia temporal para víctimas de trata de personas
Otras solicitudes de inmigración disponibles para trabajadores migrantes
Información sobre derechos laborales y signos de explotación laboral.
El camino de las víctimas de la trata de personas puede tomar tiempo, nos aseguramos de acompañarlas durante todo el proceso.
Clínica Móvil Contra la Trata de Trabajadores Migrantes
Este proyecto desempeña un papel importante en llevar el debate sobre la trata laboral al panorama de la trata de personas en Canadá. Mediante la celebración de sesiones de información y creación de capacidades, el proyecto previene casos de explotación laboral y sexual informando a los trabajadores migrantes sobre las leyes laborales y de inmigración, las políticas y los apoyos comunitarios disponibles.
El proyecto ofrece también una gestión integral de los casos para los migrantes que trabajan en cualquier industria y con cualquier estado migratorio, dando apoyo específico en los procedimientos de inmigración, el acceso a la atención médica y las derivaciones. Puede conectarse con este programa a través de WhatsApp.
Puede comunicarse con el programa en WhatsApp: 647-971-2153.
Alianza de Mujeres Migrantes Contra la Trata de Personas
La Alianza de Mujeres Migrantes Contra la Trata de Personas es un proyecto regional que tiene como objetivo mejorar la capacidad y el conocimiento sobre las barreras y desafíos específicos que se presentan en los casos internacionales con mujeres afectadas por la trata de personas.
En el Centro de Refugio FCJ estamos comprometidos a acercarnos a las mujeres a través de un modelo dirigido por pares, que les proporcionará información holística y acceso a servicios y apoyo integrales.
El objetivo de nuestras sesiones es que las participantes se involucren en la construcción de la comunidad y la conexión social. Las sesiones proporcionan un espacio seguro y una comunidad unida para las mujeres migrantes. Esto permite crear una oportunidad para formar amistades, fomentar la curación, crear conciencia y promover la resiliencia.
Nuestras sesiones incluyen una serie de talleres planificados, tales como utilización de la terapia artística para lidiar con la ansiedad, consejos de cuidado personal, cómo proteger el bienestar mental o sesiones de terapia grupal.
Documentos recientes
Kit de recursos para mujeres migrantes
Las mujeres migrantes en Canadá enfrentan desafíos únicos que se cruzan con su género, origen y estatus migratorio, lo que las hace particularmente susceptibles a la violencia de género. A menudo se encuentran con obstáculos para acceder a las ayudas, tanto de prevención como de respuesta, debido a su (precaria) situación migratoria. Para ayudar a superar estos obstáculos y apoyar mejor a las mujeres migrantes, compartimos este Kit de recursos para mujeres migrantes y proveedores de servicios que las apoyan.
Garantizar la equidad
El documento Ensuring Equity: Advancing immigration pathways for women with lived experience of gender-based violence and human trafficking (Garantizar la equidad: promover vías de inmigración para mujeres con experiencia vivida de violencia de género y trata de personas) analiza la cuestión multifacética de la violencia de género, que abarca diversas formas de violencia perpetradas contra personas en función de su identidad de género, expresión o género percibido. Destaca la prevalencia de la violencia de género a nivel mundial y su grave violación de los derechos humanos, centrándose en los desafíos únicos que enfrentan las mujeres migrantes en Canadá.
Buenas prácticas en la prestación de servicios
El informe Best Practices for Service Delivery to Migrant Women With Lived Experiences of Human Trafficking (Buenas prácticas en la prestación de servicios a mujeres inmigrantes víctimas de la trata de seres humanos) está diseñado para ayudar a los proveedores de servicios a prestar una asistencia eficaz y centrada en la superviviente a las personas afectadas por la trata internacional de seres humanos y la violencia doméstica, así como a las que corren el riesgo de ser víctimas de la trata. Creadas por y para mujeres migrantes, estas herramientas buscan informar y orientar a los proveedores de servicios, al tiempo que son accesibles al público en general. El informe hace hincapié en los enfoques que reconocen las identidades complejas e interseccionales de las supervivientes.
Este proyecto brinda acceso a apoyos integrales para jóvenes migrantes en riesgo y en condiciones de trata de personas que buscan la intención de explotación laboral y sexual. Implementa un enfoque de igual a igual para conectar a las personas que han vivido experiencias con recursos inclusivos y apropiados.
Además, el programa lleva a cabo una estrategia preventiva dirigida por jóvenes, en la que se proporcionan materiales y se organizan sesiones de información, con el objetivo de aumentar la conciencia sobre la interseccionalidad entre jóvenes y trata de personas, y de aumentar la capacidad de los proveedores de servicios para apoyar a los jóvenes.
Este proyecto ofrece apoyo a jóvenes migrantes de 14 a 24 años.
Únete a nuestro Comité Directivo
FCJ invita a todos los jóvenes a unirse a nuestro Comité Directivo para ayudar a dar forma a este proyecto. ¡Únete a nosotros y haz que se escuche tu voz!
Honorario por participación juvenil
Acceso a organizar apoyos para jóvenes en riesgo o en condiciones de trata de personas
Conectar a jóvenes que han vivido experiencias con los recursos apropiados
Seminarios de desarrollo de capacidades y conexión entre jóvenes
Campaña Stay Awake
La campaña Stay Awake (#StayAwakeCampaign) es una iniciativa anual de la Alianza Juvenil contra la Trata de Personas, que pone de relieve la trata de seres humanos entre los jóvenes migrantes en situación precaria.
A través de esta campaña, adoptamos una perspectiva interseccional, abordando las vulnerabilidades y opresiones entrelazadas a las que se enfrentan los jóvenes migrantes.
El impacto de los enfoques centrados en el superviviente sobre el bienestar de los jóvenes supervivientes de la trata de personas
En mayo de 2024 concluimos un estudio que arroja luz sobre la necesidad crítica de repensar los mecanismos de apoyo para los jóvenes sobrevivientes de la trata de personas en Ontario. Esta investigación aporta información valiosa al discurso en curso sobre los enfoques centrados en los sobrevivientes, proporcionando evidencia empírica para mejorar tanto la práctica como la política, con el objetivo final de mejorar el bienestar de los jóvenes sobrevivientes en el paisaje urbano de Ontario. Al adoptar los principios de empatía, flexibilidad y colaboración interorganizacional, podemos crear un entorno más solidario que favorezca la curación y el empoderamiento.
Vías de empoderamiento para los jóvenes
La trata de seres humanos es un problema complejo y acuciante que afecta a personas de todo el mundo, incluso aquí mismo, en Ontario. El manual Vías de empoderamiento para los jóvenes: Un enfoque para la sanación y el apoyo, centrado en los supervivientes pretende sensibilizar, proporcionar información vital y dotar tanto a los jóvenes como a los proveedores de servicios de las herramientas necesarias para prevenir, identificar y responder a los casos de trata de personas.
Desde que fue creada en 2011, el FCJ Refugee Centre ha coordinado la Red Contra la Trata de Personas de Toronto, organizando reuniones mensuales y trabajando arduamente para crear conciencia y aumentar su número de miembros.
A través de un marco basado en la lucha contra la opresión y el racismo, la Red ha trabajado colectivamente para desarrollar una visión y una misión que reflejen las necesidades del trabajo contra la trata de personas en el área metropolitana de Toronto (GTA). Hemos trabajado en campañas, enviado delegaciones al Ayuntamiento y trabajado con funcionarios municipales.
Colectivamente, hemos desarrollado una mejor comprensión del trabajo de los demás, para ofrecer apoyo a cada organización cuando es necesario, y tener el conocimiento y la confianza mutua suficientes para referir personas cuando sea apropiado.
La Red continúa creciendo y evolucionando, identificando nuevas prioridades y proyectos, y trabajando para desarrollar un esfuerzo integrado y sólido para luchar contra la trata de personas en múltiples niveles.
Para más información, o para unirse a la Red, póngase en contacto por correo electrónico con Jovana Blagovcanin escribiendo a jovanab@fcjrefugeecentre.org.
La Red de Jóvenes del FCJ ha logrado crear espacio positivo e inclusivo para dar la bienvenida a jóvenes migrantes y refugiados de todo el mundo. El grupo trabaja a partir de un destacado marco interseccional y recibe a cualquier persona, independientemente de su estado migratorio, identidad de género, identidad sexual, capacidad de idioma, tiempo en Canadá, color de piel, país de origen o cualquier otro aspecto de su identidad.
El grupo se esfuerza por celebrar la capacidad de recuperación y el potencial de cada uno de sus miembros, y por abordar las múltiples barreras que impiden su participación plena y equitativa en la sociedad canadiense. Estamos abiertos a jóvenes migrantes y refugiados de entre 13 y 30 años (y aliados), y nos reunimos todos los miércoles de 4:30 pm a 6:30 pm en el FCJ Refugee Centre, con una cena familiar el último miércoles de cada mes, de 4:00 pm a 8:00 pm.
La Red de Jóvenes participa en diversas actividades, desde talleres de desarrollo de habilidades, como la creación de currículums y el aprendizaje sobre salud mental, hasta actividades sociales y excursiones, manifestaciones, protestas y un viaje anual de verano a Canada’s Wonderland. También hemos asistido a proyecciones de películas, y organizado ventas de garaje y diversas sesiones de manualidades, desde tejido hasta pintura. Cada año, nuestras sesiones son planificadas y organizadas por los propios miembros para fortalecer la comunidad, aprender habilidades y crecer juntos.
Nuestros Programas de Asentamiento e Integración incluyen alojamiento temporal para mujeres y sus niños, clínica de asistencia médica primaria, programas para mujeres, clases de inglés y talleres.
Nuestro servicio único provee un modelo con aporte parcial del Programa de Asentamiento para Recién Llegados, dependiente del Ministerio de Ontario para la Inmigración y Ciudadanía.
Si necesita ayuda para encontrar alojamiento temporal, solicitar Ontario Works o cualquier otra información, comuníquese con nosotros en el teléfono 416-469 97 54, o por correo electrónico en info@fcjrefugeecentre.org. Estamos abiertos de lunes a viernes de 9:30 am a 4:00 pm.
Damos la bienvenida a cualquier persona que solicite apoyo con respecto a problemas de inmigración, ofreciendo a poblaciones precarias de migrantes y refugiados gestión de casos y provisión de servicios de forma apropiada y holística.
Los programas que ofrecemos a las comunidades vulnerables son posibles gracias al apoyo que recibimos de:
Solicitud de protección de refugio desde dentro de Canadá
Consulta nuestras guías y documentos sobre el Sistema de Inmigración y Refugio, y los procesos de Audiencia de Refugiado y Apelación de Refugiado, disponibles en varios idiomas.
Conociendo el proceso de refugio: Qué hacer y qué esperar
Refugee Process Overview and Hearing Preparation
Sponsorship Changes 2022
The Refugee Appeal Division (RAD): How to Submit an Appeal
Cada vez que presente su solicitud, hablará con dos agentes diferentes. El primer agente le hará preguntas más básicas y configurará su cuenta de Legal Aid. Al final de la llamada, le darán un número de cliente. Anote el número. Luego lo transferirán a un segundo agente que puede hacerle preguntas más personales relacionadas con el motivo de su solicitud de refugio y sus finanzas.
Puede ver más detalles en este documento (en español). Consulte también la Guía del cuestionario (en inglés) con la información que necesitará durante la entrevista. Y para leer la guía completa sobre cómo solicitar asistencia legal, consulte el siguiente documento (en inglés).
Solicitud de residencia permanente por razones humanitarias
Las personas que normalmente no podrían optar a la residencia permanente en Canadá pueden solicitarla por motivos humanitarios y de compasión.
Consulte nuestra guía para solicitar la residencia permanente en Canadá por razones humanitarias y de compasión (en español).
En este otro documento (también en español) puede consultar asimismo la lista con los documentos de apoyo más comúnes que los aplicantes a este tipo de solicitudes pueden incluir en su caso.
Guía para la solicitud por razones humanitarias y de compasión
Aplicación por razones humanitarias: guía de documentos
En solidaridad con los migrantes en situación precaria, continuamos sirviendo a las personas que necesitan ayuda de forma urgente, y seguimos ofreciendo de forma remota tantos servicios como sea posible, por teléfono, correo electrónico o cualquier otro medio electrónico que tengamos disponible.
Para cualquier consulta sobre cualquier problema o situación relacionados con el proceso de inmigración y refugiados, así como sobre todos nuestros servicios, comuníquese con nosotros en los correos electrónicos que ofrecemos a continuación, o llame al teléfono 416-469-9754 y marque las extensiones correspondientes.
Si necesita ayuda general, puede contactarnos a través de WhatsApp: 437-217-3786
Si necesita apoyo relacionado con la trata de personas y los trabajadores migrantes, puede contactarnos también a través de WhatsAppp: 647-971-2153
Recursos
Si necesita información sobre el proceso de refugio en Canadá o cualquier otro recurso, navegue por nuestra página web y no dude en utilizar cualquier recurso que crea que podría ser útil:
Ayudamos a los solicitantes de asilo dentro de Canadá en cada paso del proceso de determinación de asilo:
Orientación para el Proceso de Refugio
Solicitud de Legal Aid
Permiso de trabajo
BOC: Rellenar el documento de las razones para la solicitud
Preparación para la Audiencia de Refugio (Refugee Hearing)
Referencias de abogados
Apoyo en la apelación del proceso de refugio
Revisión judicial del proceso
Evaluación previa de riesgos, PRRA
Apoyo en otros procesos de inmigración
Solicitud por razones humanitarias y de compasión. Guía para aplicar. Descargar la guía aquí (en inglés)
Residencia permanente condicional
Solicitud de residencia permanente
Solicitud de patrocinio (sponsorship)
Carta de invitación
Orientación para reunificación familiar
Apoyo en justicia penal
Extensión de la ayuda federal provisional de salud
Obtención de identificación
Solicitud de pasaporte
Renovación de la tarjeta de residencia permanente
Traducción de documentos
Documentos de viaje
Extensión de visados
Permiso de trabajo
Recopilación de información en otros países
Esta área incluye recolección de información, envío de delegaciones a otros países, colaboraciones con ONG locales, etc. Todas las actividades están orientadas a conseguir un mejor acceso y una mayor equidad.
Solicitud de refugio en Canadá desde EE UU
(Enero de 2020)
Pulse aquí para acceder al siguiente documento si no puede verlo en esta página.
FCJ Refugee Centre da servicio a refugiados y otras personas en riesgo debido a su estatus migratorio, y acoge a cualquiera que necesite consejo o ayuda en estos temas. Nos ocupamos de los problemas a los que los recién llegados a Canadá se enfrentan de manera sistemática, incluyendo falta de recursos, marginación y discriminación.
Una cantidad innumerable de personas se han beneficiado de nuestros servicios. Algunos se han convertido en residentes en nuestras casas de acogida y utilizan nuestros servicios de asentamiento para refugiados, mientras que otros usan solo los servicios de protección a refugiados del Centro.
Damos apoyo a todos y todas, de cualquier modo que sea necesario: ayuda con el papeleo, traducción e interpretación, acompañamiento, derivación a abogados de inmigración conectados con nuestra organización, orientación para servicios sociales locales, desarrollo de habilidades y asesoramiento para apoyar un inicio positivo y saludable de la nueva vida en Canadá.
Otros, además, obtienen información y guía a través de nuestros programas de educación popular, que incluyen cursos de capacitación, seminarios, talleres y publicaciones.
También estamos ampliando nuestras formas de conectarnos contigo. Puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestra oficina (416-469-9754) o, si no tienes acceso a un número de teléfono local, en nuestro número de WhatsApp: 437-217-3786.
En el FCJ Refugee Centre seguimos trabajando en solidaridad con los inmigrantes precarios durante la pandemia de COVID-19. Comprendimos que era un momento difícil e incierto para muchos, y estuvimos aquí para apoyar y proporcionar información a cualquiera que lo necesitara. Proporcionamos información a través de sesiones virtuales cada semana, y tambiéna través de nuestro podcast Borderless Voices.
Reconocemos que los migrantes en situación de precariedad se vieron especialmente afectados, como personas racializadas y marginadas. Teniendo en cuenta la salud y la seguridad de toda nuestra comunidad, realizamos algunos ajustes en nuestro entorno de trabajo diario.
Seguimos ofreciendo el mayor número posible de servicios a distancia por teléfono, correo electrónico o cualquier otro medio electrónico a nuestro alcance. Apoyamos a las familias que no tienen acceso a prestaciones de emergencia y distribuimos alimentos todas las semanas.
Gracias a tu apoyo durante la pandemia de COVID-19, el FCJ Refugee Centre pudo permanecer abierto. Ser transparentes es nuestra forma de decir gracias.
FCJ Refugee Centre, conocido como Centro de Refugio, ayuda a personas que están en su proceso de refugio y a todos aquellos/aquellas que se encuentran en situación de riesgo debido a su estatus migratorio.
También apoya a los/las que soliciten consejo, asesoramiento y apoyo en relación con estos temas.
El Centro se esfuerza por suplir las diversas necesidades de las personas desarraigadas en las comunidades a través de Ontario.
Asimismo, intenta enfocarse en los problemas de pobreza y falta de recursos, aislamiento y discriminación, a través de programas comunitarios los cuales promueven la auto ayuda, el crecimiento personal y el desarrollo económico logrando así una justicia social.
Actualización por la COVID-19
Continuamos ofreciendo de forma remota todos los servicios posibles por teléfono, email cualquier otro medio electrónico disponible para nosotros. Para cualquier consulta sobre cualquier problema o situación relacionada con el proceso de inmigración y refugiados, así como sobre todos nuestros servicios, comuníquese con nosotros por correo electrónico o llame al 416-469-9754.
Misión y mandato
Proveer refugio y necesidades básicas de vida como comida, ropa y transporte para mujeres y niños. Proveer, para los refugiados y otras personas desprotegidas, educación, consejería y otros servicios de ayuda, incluyendo servicios de interpretación, referencias para asistencia legal y social, proveer programas y talleres que enseñan al inmigrante el estilo de vida canadiense.
Preguntas más frecuentes
Podemos apoyarle en su proceso de asentamiento en Canadá. Algunas de las preguntas más frecuentes son:
¿Cómo puedo solicitar refugio?
¿Cómo puedo patrocinar a mis padres?
¿Cómo puedo aplicar a residencia por razones humanitarias?
¿Cómo puedo solicitar ayuda legal (Legal Aid)?
¿Cómo puedo solicitar asistencia social (Welfare)?
¿Dónde puedo encontrar una escuela para mis hijos?
¿Dónde puedo encontrar clases de inglés para mí?
¿Dónde puedo hacer mi trabajo voluntario?
Servicios en el área de inmigración
Preparación de documentos de proceso de refugio
Permiso de trabajo
Permiso de estudio|
Extensión del IFH (salud)
Preparación para audiencia
Revisión Judicial (conocida como apelación)
PRRA
Razones humanitarias
Reunificación familiar
Patrocinios
Etc.
Servicios en el área de asentamiento
Lugar donde vivir para mujeres yniñ@s
Clases de inglés los sábados
Servicio de Consejería los días sábados (confirmar horario por teléfono)
Asistencia médica básica los días sábados (confirmar horario por teléfono)
Aplicación a asistencia social (Welfare) Ayuda Legal (legal Aid), escuela, etc.
Traducciones
Consejería familiar e individual
Grupos de apoyo: cocina, entrenamientos, talleres de capacitación, joyería, etc.
Etc.
Servicios en el área de educación popular
Talleres de capacitación
Publicaciones
Investigaciones
Etc.
Documentos y artículos
Encuentre interesantes artículos relacionados con temas de inmigración y nuestras actividades. Visite nuestra sección de noticias y eventos: News and Events.
Encuentre la traducción a español de los documentos utilizados en el proceso de solicitud de refugio en Canadá. Busque en nuestra sección de Proceso de Refugio en Canadá (Canada’s Refugee Process) la traducción de los documentos de refugio (Busque en Refugee Forms).