Category: Español

Español

Orientación ‘online’ para la Audiencia de Refugio

English Français

Página principal de Inmigración »

Ready Tour virtual

¿Es usted solicitante de refugio? ¡Participe en los READY TOURS virtuales del IRB-RPD!

Esta es una gran oportunidad para conocer a los oficiales de la RPD (División de Protección a Refugiados, por sus siglas en inglés) que le explicarán lo que va a pasar durante su audiencia de refugio y cómo prepararse.

Los Ready Tours se realizan dos veces al mes.

Cómo registrarse:

  • Haga clic aquí para ver el próximo Ready Tour virtual disponible, y complete y envíenos el formulario de registro.
  • Recibirá un correo electrónico de confirmación con la fecha y la hora del Ready Tour en el que está registrado/a.
  • El Ready Tour virtual se realiza en inglés. Si necesita un intérprete, indique en el formulario de registro el idioma con el que necesita ayuda.
  • Si necesita más información puedes contactar con Carolina Teves:
    cteves @ fcjrefugeecentre.org

Audiencias de Refugio

La RPD estaba programando audiencias tanto en persona como virtuales. No obstante, debido a la emergencia sanitaria por la pandemia de COVID-19 y a la orden del Gobierno de Ontario de quedarse en casa, todas las audiencias en personas se realizan ahora de forma remota.

» IRB moving to remote-only hearings as of January 18, 2021

Lo que hay que saber sobre las vacunas contra la COVID-19

Photo by Hakan Nural on Unsplash

Eventualmente, las vacunas contra la COVID-19 se ofrecerán a todos las personas adultas que viven en Canadá. Este boletín informativo es el primero de una serie diseñada para ofrecer información médica precisa y verificada sobre estas vacunas, con el objetivo de que usted tome una decisión informada.

Es importante saber:

  • La vacuna contra la COVID-19 le ayudará a protegerse contra la COVID-19. Es necesario recibir dos dosis.
  • Las vacunas contra la COVID-19 han sido ampliamente estudiadas en diversos grupos de población y se consideran seguras y altamente efectivas.

¿Por qué vacunarse contra la COVID-19?

  • Durante muchos años, las vacunas se han utilizado en todo el mundo para protegernos de enfermedades infecciosas y mortales como el sarampión, tétanos y poliomielitis.
  • La vacuna contra la COVID-19 es la manera más eficaz de protegerse contra la COVID-19, y para que todos volvamos a una vida normal.
  • La vacuna es un elemento importante para detener la propagación del virus a nuestras familias y comunidades, en conjunto con el uso de mascarillas, lavarse las manos y mantener una distancia de al menos dos metros de distancia de otras personas.

¿Cómo funciona la vacuna?

  • Las vacunas no curan, sino que previenen de contraer la enfermedad desde un principio.
  • La vacuna le enseña al cuerpo cómo identificar y luchar contra el virus de la COVID-19, si usted entra en contacto con él.
  • La vacuna contra la COVID-19 le proporciona al cuerpo instrucciones (“mRNA”) para crear proteínas características del coronavirus. Estas proteínas no enferman a la persona, al contrario, su sistema inmunológico crea anticuerpos para combatir la infección si, en un futuro, el coronavirus entra en contacto con su cuerpo.

¿Qué efectividad tienen las vacunas?

  • Por ahora, en Canadá se ofrecen dos vacunas; una está fabricada por Pfizer/BioNTech, y la otra por Moderna.
  • Ambas vacunas se consideran muy efectivas en la prevención de la enfermedad por COVID-19 después de recibir dos dosis. Amplios estudios científicos han encontrado que tienen una eficacia del 95%.

¿Cuáles son los efectos secundarios de estas vacunas?

  • Se considera que las vacunas contra la COVID-19 son muy seguras. En los numerosos estudios científicos en general, se observaron efectos secundarios similares a los que se pueden experimentar con otras vacunas. Entre ellos se incluyen efectos como dolor en el hombro/brazo en el que se administró la inyección, dolor del cuerpo, dolor muscular, escalofríos, cansancio y fiebre. Estos son efectos secundarios comunes de las vacunas y no representan un alto riesgo para la salud. Si experimenta estos síntomas, lo más probable es que desaparezcan en un periodo de más o menos un día. Estos síntomas se pueden presentar después de cada una de las dosis de la vacuna.
  • Al igual que ocurre con todas las vacunas, existe una posibilidad muy pequeña de padecer un efecto secundario severo, como una reacción alérgica. Esta es la razón por la que se le pedirá que permanezca en el lugar de la vacunación (una clínica o el consultorio médico), durante 15-30 minutos después de recibir la vacuna, como medida de precaución.
  • No puede contraer la COVID-19 a través de la vacuna.

¿Dónde puedo obtener más información?

Health Canadá también ha revisado detenidamente los estudios médicos disponibles y no han detectado evidencia de problemas de salud severos. El resumen de Health Canada sobre las vacunas de Pfizer BioNTech y Moderna, en inglés y en francés, se puede encontrar aquí:

Programa de Cuidado Infantil

El programa de Cuidado Infantil “Child Minding” es un proyecto financiado por la Ciudad de Toronto para apoyar a los niños con sus tareas y otras actividades recreativas después de clases.

Los niños pueden recibir apoyo en matemáticas, inglés o cualquier otra tarea de la escuela. También pueden dedicar tiempo a aprender a hacer manualidades, recetas fáciles de cocina o música, hacer ejercicio en la clase de baile, aprender a dibujar con nuevas técnicas, practicar la lectura e interactuar con otros niños, todo ello en un ambiente seguro.

Solo se necesita tener internet y cualquier dispositivo (celular, tableta o computadora) y nosotros proporcionaremos un enlace para unirse al grupo. Los niños recibirán el material para la clase cuando sea necesario.

El programa de distribución de alimentos cubre ya 12 rutas en el GTA apoya a más de mil personas

¡Estamos orgullosos de apoyar ya a más de mil personas a través de nuestro Programa de Distribución de Alimentos! Cada llamada telefónica, cada bolsa de comida, cada ruta de entrega larga, todo significa algo. Y no algo pequeño, sino algo GRANDE.

Gracias a la Ciudad de Toronto, el Programa de Distribución de Alimentos está logrando expandirse para apoyar a más familias y migrantes en situacioón precaria, que se han visto afectados por la segunda ola de COVID-19.

Durante el último mes, la lista de la familias que participan en el programa no ha parado de crecer. Nuestras rutas se han incrementado de 5 a 12 para extender el alcance del programa y poder servir a tantas comunidades como sea posible, conectando nuestra hermosa ciudad durante estos tiempos tan difíciles.

Además de la entrega de alimentos, nuestro programa también ha sido capaz de apoyar a los migrantes en situación precaria de diversas formas, desde ofrecer la tan necesitada asistencia para el alquiler a través de una ayuda única, hasta informar a las personas más vulnerables de nuestra ciudad sobre el virus de la COVID-19 y sobre cómo mantenerse seguras, ellas mismas y sus familias.

El Programa de Distribución de Alimentos ha permitido a nuestro Centro llegar a aquellos que están desarraigados dentro de nuestra comunidad, apoyándolos tanto como nos es posible durante estos tiempos difíciles.

Estamos profundamente agradecidos a nuestros voluntarios y a todos los involucrados en este programa por hacerlo posible.

Oportunidad de empleo en el Centro de Refugiados FCJ

Trabajador Juvenil contra la Trata de Personas

El Trabajador Juvenil apoyará en el desarrollo e implementación de la Alianza Juvenil contra la Trata de Personas, un programa que brinda apoyo integral a jóvenes víctimas de trata de personas, explotación laboral y trata sexual. El proyecto también establece medidas preventivas, al ofrecer acceso integral a la información, con el fin de equipar a jóvenes vulnerables con las herramientas que necesitan para tomar decisiones informadas, mitigar los riesgos que enfrentan y defender sus derechos.

Únete a nosotros y forma parte de un equipo excepcional.

Para obtener más detalles sobre este puesto de trabajo, haz clic aquí:

Lanzamos nuestro nuevo Programa de Cuidado Infantil en 2021

Sabemos que con toda esta situación por la pandemia de COVID-19, todo se está cancelando. Especialmente las actividades con nuestros niños, como deportes y artes escénicas.

Para muchos padres y madres, que practican el distanciamiento social con sus hijos en casa, encontrar formas de dividir el día y darles a sus hijos un sentido de rutina está siendo un verdadero desafío. Es muy difícil tenerlos todo el día sin más actividades.

Esa es la razón por la que el Centro de Refugiados FCJ ha desarrollado este programa, financiado por la Ciudad de Toronto, y al que sus hijos pueden acceder desde la seguridad de su hogar.

Nuestro Programa de Cuidado Infantil es una invitación a los miembros más jóvenes de nuestra comunidad local a participar en la creación de arte y música, y en el desarrollo de habilidades de comunicación en inglés. A lo largo del programa, esperamos apoyar tanto las habilidades creativas como las expresiones de las generaciones futuras, conectándonos con las familias a través de una clase virtual en Zoom de entre 1 y 1,5 horas de duración.

En estas clases, dedicados miembros de nuestro personal trabajarán para enseñar a los participantes en el programa el conceptos básicos de arte (formas, colores), música (cantar, leer acordes) e inglés, a través de nuestro programa de ESL. Las clases de arte e inglés como segundo idioma se llevarán a cabo los martes de 4.30 pm a 6 pm, y las clases de música y de inglés como segundo idioma se impartirán los viernes de 4.30 pm a 5.30 pm. Si desea registrarse, puede encontrar nuestro formulario en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico (ver detalles debajo).

El programa se lleva a cabo a través de Zoom, una cada vez más popular plataforma, muy fácil de usar, y que los niños aprenden a utilizar rápidamente. Solo necesitan tener una conexión a Internet y cualquier dispositivo, como un teléfono celular, una tableta o una computadora, y les proporcionaremos un enlace para acceder a nuestro grupo. Allí los niños pueden dedicar tiempo a aprender a hacer manualidades, recetas fáciles, o música, a hacer ejercicio con la clase de baile, dibujar con nuevas técnicas, practicar la lectura e interactuar con otros niños. Ya que la socialización no puede ser en persona, al menos los niños pueden conectarse entre ellos en un entorno seguro.

También queremos ayudar a los niños con sus tareas escolares. Como padres, sabemos que a veces es difícil explicar algunos ejercicios a nuestros hijos, ya sea en matemáticas o con cualquier otra materia, porque no los entendemos muy bien al estar en inglés. Así, si lo sniños tienen problemas para comprender alguna instrucción, les ofreceremos ayuda.

Para algunas actividades, como manualidades, es posible que tenga en casa algunas cosas que podrán usar, pero también podríamos proporcionar material, para que no tenga que preocuparse por gastar dinero en este fascinante programa.

Son bienvenid@s todos los niñ@s, asistan o no a la escuela, y sea cual sea el estado migratorio de sus padres. Cualquier niñ@ de 4 y 15 años puede registrarse y unirse a nosotros.

Este programa tiene lugar los martes de 3:00 pm 4:30 pm, y los jueves, de 4:30 pm a 6:00 pm.

Para registrarse, contactar con Melina Caroprezo: melina.caroprezo @ gmail.com

Programa de distribución de alimentos y seguridad de ingresos

En el Centro de Refugiados FCJ seguimos trabajando en solidaridad con los migrantes en situación precaria. Entendemos que este es un momento difícil e incierto para muchos, y estamos aquí para brindar apoyo y ofrecer información a quienes lo necesiten.

Seguimos caminando con personas desarraigadas y construyendo juntos una humanidad sin fronteras.

Si usted o alguien que conoce necesita seguridad alimentaria, apoyo económico o alguna necesidad básica, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Arturo Calleja:

  • Correo electrónico: acalleja @ fcjrefugeecentre.org
  • Teléfono: 416-469-9754 ext. 231

La coordinadora del Programa de Distribución de Alimentos y Seguridad de Ingresos es Jessie Kohut:

  • Email: jessie.kohut @ fcjrefugeecentre.org
  • Phone: 416-469-9754 ext. 243

Más detalles sobre este programa, en el siguiente vídeo:

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dedicamos nuestro podcast a hablar sobre el impacto de la pandemia de COVID-19 en las mujeres que enfrentan relaciones de abuso. Hablamos también de cómo las mujeres se ven atrapadas por sus abusadores, especialmente las mujeres migrantes que no tienen acceso a recursos. Haga click aquí para escuchar el episodio (en inglés).

Si usted o alguien que conoce está sufriendo abuso, puede contactar la Línea de Ayuda para Mujeres Agredidas:

  • GTA: 416.863.0511
  • GTA TTY: 416.364.8762
  • TOLL-FREE: 1.866.863.0511
  • TOLL-FREE TTY: 1.866.863.7868
  • #SAFE (#7233): On your Bell, Rogers, Fido or Telus mobile phone

Pinta el mundo de naranja: ¡financiar, responder, prevenir, recopilar!

Paralelamente a la implementación de medidas de confinamiento por parte de los países para detener la propagación del coronavirus, la violencia contra las mujeres y niñas, especialmente la violencia en el ámbito privado, en algunos países, las llamadas a las líneas de ayuda se han multiplicado por cinco.

La campaña ÚNETE de aquí al 2030 para poner fin a la violencia contra las mujeres del Secretario General de las Naciones Unidas, un esfuerzo de varios años que tiene como fin prevenir y eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo, amplifica el llamado a la acción mundial para subsanar las brechas de financiación, asegurar servicios esenciales para las sobrevivientes de violencia durante la crisis de la COVID-19, y concentrarse en la prevención y la recopilación de datos que puedan mejorar los servicios para salvar vidas de mujeres y niñas.

La campaña ÚNETE de aquí al 2030 para poner fin a la violencia contra las mujeres, del Secretario General de las Naciones Unidas, marca los 16 Días de activismo contra la violencia de género (del 25 de noviembre al 10 de diciembre de 2020) con

El tema de este año para el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer  es “Pinta el mundo de naranja: ¡financiar, responder, prevenir, recopilar!”. Como en años anteriores, el Día marca el comienzo de los 16 días de activismo que concluyen el 10 de diciembre, el Día Internacional de los Derechos Humanos.

Se preparan diversos actos públicos para el Día Internacional de este año. Entre otros, como años anteriores, edificios y lugares emblemáticos “se pintarán de naranja” para recordar que necesitamos un futuro libre de violencia.

» Más detalless: Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
(Web de Naciones Unidas)

Regístrate en el programa Uprooted U

Nos alegra comunicar que ya hemos lanzado nuestro nuevo programa Uprooted U, los viernes a las 2:00 pm.

El programa es para jóvenes que se graduaron de la escuela secundaria y que, debido a su situación precaria, no pueden dar los siguientes pasos para obtener una licenciatura o un programa universitario, y se sienten un poco perdidos o tal vez buscan otras vías para la participación e inclusión académica.

Este semestre (octubre – diciembre de 2020), el programa corre a cargo de Tyler Correia y Jessica Kohut, dos candidatos a doctorado de la Universidad de York, y se llevará a cabo todos los viernes en línea, a través de Zoom, de 2:00pm a 3:00 pm.

Una vez que recibamos el formulario de solicitud, te enviaremos el esquema del curso (programa de estudios) y el enlace de Zoom para que puedas unirte a la siguiente clase.

Para registrarse en Uprooted U, completa y envía el sighuiente formulariuo de solicitud:

Webinar | De regreso a la escuela

A muchas familias les preocupa que sus hijos vuelvan a la escuela. En esta sesión, la Clínica de Atención Primaria del Centro de Refugio FCJ lo guiará a través de algunas de las medidas de seguridad para los niños y brindará consejos para el nuevo año escolar. Hablaremos de nuevas rutinas, uso de máscara, distanciamiento físico, burbuja social, transporte escolar, etc.

Publicado: septiembre 2020.

Webinar | Guía para aplicar a un permiso de trabajo

Sesión informativa acerca de como completar la aplicacion de permiso de trabajo en línea.

Contenido:

  • Introducción
  • Quién puede aplicar para un permiso de trabajo o renovar un permiso
  • Qué documentos necesita recopilar para iniciar el proceso
  • Qué información necesito para para iniciar el proceso
  • Cómo funciona el proceso de aplicación
  • Cómo se crea una cuenta GC-KEY
  • Cómo responder los cuestionarios
  • Cómo llenar el formulario IMM5710e (permiso de trabajo)
  • Cómo finalizar la aplicación y enviarla a inmigración
  • Cómo aplicar en papel
  • Cómo hacer el pago en papel
  • Donde enviar la aplicación en papel
  • Problemas comunes
  • Preguntas

Publicado: agosto 2020.

Preparación para la audiencia de refugio

Qué va a pasar durante tu audiencia, y cómo prepararte.

Contenido:

  • Procedimientos en la reanudación de las audiencias de refugio
  • Cómo estar preparad@ para la audiencia de refugio

Actualizado: Octubre 2020.

Presentado por Francisco Rico, Co-Director FCJ Refugee Centre.

Descargar / Ver (pdf)

Esta presentación es posible gracias al apoyo de The Law Foundation of Ontario.

Consulta todos los documentos e informes especiales »

Trabajadores migrantes: desafíos y opciones durante la pandemia

Consulta todos los documentos e informes especiales »

Los trabajadores migrantes siguen llegando a Canadá, pero, debido a la pandemia, la situación para los migrantes sin estatus es más difícil: el aislamiento, la explotación y los abusos aumentaron en el último periodo.

Esta presentacion en español explora las condiciones laborales de los trabajadores temporales extranjeros, las dificultades a las que se están enfrentando debido a la pandemia de COVID-19 y las opciones de ayuda.

Los facilitadores hablan de los programas actualmente disponibles para trabajadores migrantes y de las alternativas cuando no son elegibles.

El FCJ Refugee Centre sigue brindando servicios a los trabajadores migrantes, haciendo referencias, representando casos ante inmigración y otras autoridades. Nuestro programa busca crear conciencia sobre la problemática de la trata de personas, en particular sobre casos internacionales y explotación laboral. Nuestro equipo de trabajo tiene capacidad de apoyar en diferentes idiomas (español, portugués, y francés entre otros). Si usted está experimentando cualquier tipo de explotación, contáctenos en nuestra oficina (416-469-9754) o en nuestro número de WhatsApp (647-9712153).

Publicado: julio 2020.

Haga clic aquí para acceder al documento si no puede verlo en esta página.

Únete a nuestro programa virtual Uprooted U

Estamos encantados de informar del lanzamiento del programa Uprooted U, los viernes a las 2:00pm, dirigido por Tyler Correia.

Las clases se llevarán a cabo en línea, a través de Zoom, todos los viernes a las 2 en punto, empezando este viernes 16 de octubre de 2020.

Para más infiormación, visita nuestra web o escribe a fcjyn@fcjrefugeecentre.org

Tyler Correia es un candidato a doctorado que completa su disertación en el programa de Pensamiento Social y Político de la Universidad de York. Su investigación se centra en los avances teóricos y filosóficos y en las implicaciones de la migración en las ciudades, y cómo responden a ello los diferentes actores de la ciudad.

Actualmente, está trabajando en la idea de ‘ciudad abierta’ para caracterizar nuevas políticas centradas en ciudades que se basen en la bienvenida incondicional de los migrantes, extraídas en parte del activismo y la política de santuario, así como de las luchas políticas urbanas a nivel mundial: el movimiento de los ‘sin papeles’ en Francia , ciudades solidarias, redes de derechos de los migrantes en todo el mundo, etc.

Tyler ha impartido clases en muchos entornos, incluyendo la dirección de las actividades de los programas juveniles de la YMCA en su ciudad natal, London, Ontario.

Como profesor asistente en York, Tyler ha impartido una amplia gama de clases dentro de las ciencias sociales, sobre temas tan diversos como la ética; empresa y sociedad; globalización / globalización diferencial y exclusión social en un contexto global; métodos sociológicos, fundamentos y filosofía en Oriente y Occidente; colonialismo, raza y género; estructuras laborales y económicas; filosofía política, orden y estado, etc.

En los niveles de escuela primaria y secundaria, Tyler ha impartido clases acreditadas de inglés y literatura (grado 10 de preparación universitaria), así como de oratoria y retórica (grado 8 post escolar opcional).

Actividades virtuales de la Red de Jóvenes del FCJ

Actividades organizadas en línea por la Red de Jóvenes del FCJ durante la pandemia de COVID-19:

Reuniones virtuales los miércoles

La Red de Jóvenes del FCJ mantiene las reuniones de los miércoles, pero ahora de manera virtual, en línea.

Noche de cine los jueves

Cenas virtuales en familia

La Red de Jóvenes del FCJ está celebranbo cenas virtuales en familia el último miércoles de cada mes.

¡Estás invitad@ a unirte al grupo!

 

1 … 13 14 15 16