Toronto Public Health abre nuevas clínicas comunitarias para la vacunación de estudiantes en edad escolar

Toronto Public Health (TPH) acaba de abrir nuevas clínicas comunitarias de vacunación para ayudar a los niños en edad escolar a ponerse al día con sus vacunas rutinarias. En un comunicado de prensa, TPH destacó que “mantenerse al día con las vacunas es esencial para mantener una alta cobertura de inmunización y prevenir y controlar eficazmente diversas enfermedades”.

Las clínicas comunitarias, abiertas desde el viernes 19 de enero, ofrecerán vacunas bajo:

  • Ley de Inmunización de Alumnos Escolares (ISPA) de la Provincia de Ontario. Según la ISPA, los estudiantes deben estar vacunados contra nueve enfermedades* prevenibles mediante vacunación o tener una exención válida para evitar la suspensión de la escuela. Hay más información disponible en la página web del Informe de vacunación estudiantil de la ciudad.
  • El Programa de Vacunación Estudiantil (SIP). TPH organiza clínicas escolares durante el horario escolar para los estudiantes que asisten a la escuela. Estas clínicas no están abiertas al público. Se requiere el consentimiento de los padres. Hay más información disponible en la página web del Programa de vacunación escolar de la ciudad.

Ubicaciones accesibles

Las clínicas están ubicadas en lugares accesibles y requieren reservar cita a través de la página web del Sistema de reserva de citas TPH de la Ciudad. Estas clínicas, que funcionan los martes, miércoles y jueves de 12:30 a 6:30 p. m., están disponibles durante todo el año escolar en tres ubicaciones clave:

  • Centro Cívico de Etobicoke, 399 The West Mall
  • Centro Cívico de Scarborough, 150 Borough Dr.
  • Centro Cívico de North York, 5100 Yonge St.

En las próximas semanas, la oferta de las clínicas se ampliará para incluir fines de semana y días de actividad profesional (PA) por motivos de accesibilidad y conveniencia.

Con el apoyo de las juntas escolares locales, TPH llevará las vacunas SIP directamente a las escuelas secundarias con bajas tasas de vacunación a finales de enero. Cuando se confirmen las clínicas, habrá más información disponible en la página web del Programa de Inmunización Escolar de la Ciudad.

Para fomentar un aumento en la vacunación, TPH ha reanudado la emisión de órdenes de suspensión por incumplimiento según ISPA para el año escolar 2023-24. Esto permitirá a TPH centrarse en evaluar los registros de vacunas escolares para garantizar el cumplimiento y la seguridad.

Notificaciones

Los padres y tutores recibirán un aviso previo sobre los requisitos de vacunación pendientes antes de que TPH emita las órdenes de suspensión. Los padres y tutores tendrán 15 días escolares desde que reciban la orden de suspensión para obtener las vacunas necesarias o presentar una exención válida. Si el estudiante sigue sin cumplir con los requisitos de vacunación después de 15 días, se implementará la suspensión.

Los padres y tutores pueden visitar una de las clínicas comunitarias de TPH o su proveedor de atención médica para recibir vacunas de rutina y garantizar el cumplimiento de ISPA. Una vez que los estudiantes hayan recibido sus vacunas, se solicita a los padres y tutores que ingresen el registro en la página web Immunization Connect Ontario (ICON), un sistema provincial en línea seguro que rastrea e informa las vacunas de un estudiante a TPH. Luego, ICON puede generar una tarjeta de vacunación electrónica para que los padres y tutores tengan el registro de vacunación completo del estudiante.

A partir del jueves 25 de enero, las clínicas también ofrecerán vacunas Novavax y pediátricas contra la COVID-19 a niños de cinco años o menos. TPH acepta citas en el sitio web de reservas de TPH a partir del 23 de enero.


* Sarampión, paperas, rubéola, difteria, tétanos, polio, meningococo, tos ferina, varicela (solo para estudiantes nacidos a partir de 2010). Las vacunas contra la hepatitis B y el virus del papiloma humano se recomiendan encarecidamente, pero no son obligatorias.

Diana Gallego, elegida Presidenta del Consejo Canadiense para los Refugiados

Nota de prensa del Consejo Canadiense para los Refugiados:

Diana Gallego

Diana Gallego

El Consejo Canadiense para los Refugiados (Canadian Council for Refugees, CCR) se complace en anunciar que Diana Gallego fue elegida Presidenta en su Asamblea General Anual el 18 de noviembre de 2023. Diana ha sido miembro del Comité Ejecutivo del CCR desde el año pasado y llega desde el FCJ Refugee Centre en Toronto, donde se desempeña como Directora Senior. Diana es la primera beneficiaria del Fondo Amina Malko en convertirse en Presidenta del CCR.

Jenny Jeanes fue reelegida para su segundo mandato como Vicepresidenta en representación de Action Réfugiés Montréal.

“Como presidenta del CCR para el periodo 2024-2025, espero defender la misión de nuestra organización de abogar por la justicia social y la transformación desafiando el racismo, el colonialismo y las opresiones interseccionales” – dijo Diana Gallego. “Junto con el resto del equipo del CCR, esperamos generar atención y cambios en temas clave como el Acuerdo de Tercer País Seguro, el programa de regularización y mantener a Canadá como un país acogedor para refugiados y migrantes. Extiendo mi agradecimiento a todos los miembros del CCR y a quienes lo apoyan por la confianza que habéis depositado en mí y espero comenzar este viaje con todos vosotros.

Diana Gallego reemplaza a Aleks Dughman-Manzur, quien ocupó la Peresidencia desde finales de 2021, y continuará en el Ejecutivo como Past President.

Notas biograficas

Diana Gallego es una abogada formada en Colombia, con experiencia en defensa, derechos humanos y justicia social. En 2002, Diana se vio obligada a huir de Colombia con su marido y su hijo. Esta experiencia moldeó un nuevo compromiso y la llevó a trabajar con inmigrantes y refugiados. Diana se graduó en Trabajo Comunitario en el George Brown College de Toronto. Es profesora a tiempo parcial en el Centro de Servicios Comunitarios del George Brown College. Diana se unió al FCJ Refugee Centre en 2015 y ahora es su Directora Senior.

Dentro del CCR, también forma parte de los comités directivos de Protección Interior del CCR, donde la integración social y económica de los refugiados y la reunificación familiar son dos de los principales focos de su defensa. Diana ha sido parte del Consejo Canadiense para los Refugiados durante los últimos 17 años y es la primera beneficiaria del Fondo Amina Malko en convertirse en Presidenta del CCR.

 

Reparto de cestas y juguetes: ¡Gracias!

¡Nuestra tradicional distribución navideña de juguetes y cestas de alimentos ha sido todo un éxito! Gracias a todos los que donaron y ayudaron para hacer de esta campaña algo realmente especial. Vuestro apoyo hará que estas fiestas sean más felices para 110 familias necesitadas.

Un reconocimiento especial para Toronto Star Children’s Charities Santa Claus Fund por las cajas de regalos, a CP24 CHUM Christmas Wish por sus donaciones de juguetes, a United Steel Workers por las cestas de alimentos, a Luciano’s NoFrills por su ayuda y a todos los donantes privados de la comunidad.

Gracias a todos.

“Un constructor de comunidad”: Francisco Rico-Martínez recibe el Premio Guthrie a título póstumo en una noche para el recuerdo

“Era un constructor de comunidad. Creía que no podemos hacer el trabajo que hacemos sin ser solidarios y construir comunidad a través del prisma de los derechos humanos.” Así describía Loly Rico, Directora Ejecutiva del FCJ Refugee Centre, a su esposo, el fallecido Francisco Rico-Martínez, durante la ceremonia de entrega del Premio Guthrie 2023, otorgado a título póstumo este miércoles por The Law Foundation of Ontario al hombre que, siempre junto a la propia Loly, fue Codirector y alma del FCJ Refugee Centre durante 30 años, hasta su fallecimiento en 2021.

“El nombre de Francisco Rico-Martínez es sinónimo de los derechos de los refugiados”, dijo Linda Rothstein, presidenta de la Junta de la Law Foundation, cuando se anunció el premio. “Dedicó su vida a ‘caminar con las personas desarraigadas’ (el lema del FCJ Refugee Centre), y utilizó su voz apasionada y su empatía para inspirar un sistema de inmigración más justo, equitativo y humano.” El Premio Guthrie, galardón emblemático de la Law Foundation, reconoce a defensores excepcionales del acceso a la justicia.

Fue una velada inspiradora y emotiva para todos los asistentes a la ceremonia de entrega del premio, más de cien personas entre familiares, colegas, amigos, miembros de la comunidad… Todos reunidos para celebrar la vida y el legado de Francisco.

Loly Rico, Directora Ejecutiva del FCJ Refugee Centre, con su hija, Ana, en la ceremonia del Premio Guthrie 2023, en Toronto.
Loly Rico, Directora Ejecutiva del FCJ Refugee Centre, con su hija, Ana, en la ceremonia del Premio Guthrie 2023.

Loly Rico recibió el premio en nombre de Francisco, acompañada de la hija de ambos: “Con Francisco, lo que veías era lo que recibías. Era el tipo de persona que realmente predicaba con el ejemplo”, dijo. “Creía que cada persona no solo merece una vida digna, sino que también puede contribuir a la sociedad. Para muchos de mis colegas se convirtió en un mentor, un confidente, un amigo, un maestro. Además, era una persona que siempre empujaba al máximo. Creía que siempre podíamos ir más allá. Al mismo tiempo, era un constructor de comunidad. Creía que no podíamos hacer el trabajo que hacemos sin ser solidarios y construir comunidad a través del prisma de los derechos humanos”, añadió Loly.

“Francisco creía que cada persona no solo merece una vida digna, sino que también puede contribuir a la sociedad”

En su discurso, Loly rindió homenaje a Francisco leyendo la última carta que este escribió para incorporarse al Department of Imaginary Affairs Canada. En esta carta, dijo Loly, Francisco compartía su visión de “un mundo justo donde todos podamos cumplir nuestros sueños y vivir con dignidad”, imaginando un futuro utópico para Canadá como “un arco iris hecho de todos los colores de la humanidad viviendo juntos”. “He dedicado toda mi vida en Canadá a influir en la creación de políticas, programas y servicios para la integración de los nuevos canadienses, reinventando el hogar y el deseo de pertenencia bajo el concepto de personas diversas, una comunidad. Quiero compartir mi pasión por lo que hago. El trabajo de mi vida es por los derechos y la protección de los refugiados y migrantes precarios en Canadá o dondequiera que estén”, escribió Francisco.

La hermana Lois Anne Bordowitz y Sharry Aiken, en la ceremonia del Premio Guthrie 2023.
La hermana Lois Anne Bordowitz y Sharry Aiken, en la ceremonia del Premio Guthrie 2023.

También recordó a Francisco Sharry Aiken, Presidenta de la Junta Directiva del FCJ Refugee Centre, Profesora Asociada de la Facultad de Derecho en la Universidad de Queen, y que apoyó la candidatura de Francisco. “A través de su largo mandato como codirector del FCJ Refugee Centre, como presidente del CCR, y con sus amplias contribuciones pro bono como voluntario y activista, Francisco realmente encarnó los valores que reconoce el premio Guthrie”, dijo.

“Como defensor de los refugiados y otras personas desarraigadas, el trabajo de su vida se centró en promover el acceso a la justicia y la justicia misma para los residentes más marginados y vulnerables de nuestra provincia. Su vida y su carrera encarnaron un profundo y permanente compromiso con el servicio y con hacer del mundo un lugar mejor y más justo para todos”, añadió Aiken.

Aiken destacó que Francisco “organizaba concentraciones, encabezaba campañas de recaudación de fondos para la comunidad, participaba en una incisiva defensa de la política y tenía un historial verdaderamente impresionante de encontrar la manera de sortear cualquier obstáculo legal”. A través de artículos de opinión en medios impresos e innumerables apariciones en noticiarios y programas de asuntos públicos, Francisco fue una voz destacada de los derechos de los refugiados y los inmigrantes en Canadá”.

“Francisco también fue siempre amable, generoso y compasivo con sus clientes, colegas de profesión, amigos e incluso con sus adversarios en el gobierno”.

Francisco, dijo Aiken, “también fue siempre amable, generoso y compasivo, con sus clientes, colegas de profesión, amigos e incluso con sus adversarios en el gobierno. Que algunos de esos adversarios asistieran a su misa funeral en la iglesia católica de Nuestra Señora de Lourdes dice mucho”.

La vida de Francisco también fue honrada y recordada por la Hermana Lois Anne Bordowitz (FCJ), ex presidenta de la Junta Directiva del FCJ Refugee Centre. La Hermana Lois Anne se unió al Centro en 1996, trabajando con Francisco, y sigue ejerciendo como voluntaria, tanto en la oficina, como en el Centro de Retención de Inmigrantes de Toronto.

“Una de las cosas que más me impresionó siempre de Francisco fue su respeto por las mujeres. Siempre fue codirector con su esposa, Loly, lo que tenía muchas implicaciones, incluida la igualdad salarial. Promovió muchos programas para mujeres en el FCJ Refugee Centre durante los últimos 30 años”, afirmó.

“Francisco era un gran creyente en el potencial de una persona y era capaz de ayudar a hacerlo realidad”, dijo la Hermana Lois Anne. “Siempre le recordaré como un gran amigo y un apasionado defensor, que se comprometió a mantener la puerta siempre abierta para los refugiados”, añadió.

Galería de fotos:

¡Aún puedes hacer una donación a la colecta de alimentos para estas fiestas!

FCJ Refugee Centre's Holiday Food Drive in front of NoFrills, in Toronto.

Recogida de alimentos navideña del Centro de Refugio FCJ frente a Luciano’s NoFrills, en Toronto.

En el FCJ Refugee Centre estamos realmente agradecidos por el apoyo mostrado por la comunidad durante la colecta de alimentos del pasado fin de semana, que permitirá a muchas familias poner un plato en la mesa y celebrar el espíritu de estas fiestas.

También queremos recordar que, si deseas contribuir y no tuviste oportunidad de hacerlo el fin de semana, aún no es tarde: seguimos aceptando donaciones hasta el viernes, 8 de diciembre.

Tanto si se trata de artículos festivos no perecederos como de una contribución para ayudar a las familias con cenas navideñas, tu apoyo repercutirá directamente en la vida de los necesitados.

Estas fiestas, unámonos como comunidad para dar a las familias la alegría de una cena festiva y una celebración conmovedora.

Tu contribución no es solo un donativo; es una inversión en la creación de experiencias navideñas significativas para nuestros vecinos necesitados.

Impacto transformador

  • Hacer posibles cenas navideñas: tu apoyo garantizará que cada familia de nuestra comunidad tenga la oportunidad de saborear una cena navideña especial.
  • Empoderamiento con cestas de alimentos: tu donación se destinará a preparar cestas de alimentos navideñas, empoderando a las familias para que puedan participar en estas fiestas con dignidad. Hacer una donación en línea o donar una tarjeta de regalo nos permite adaptarnos mejor a las necesidades de cada hogar.

Utiliza el siguiente formulario para tu donación. ¡Gracias!

¡Nuestro boletín de Otoño 2023 ya está listo!

¡Nuestro Boletín de Otoño 2023 ya está listo! En esta nueva edición encontrarás toda la información sobre el prestigioso Premio Guthrie recibido a título póstumo por nuestro querido codirector Francisco Rico-Martínez; la participación de la Red de Jóvenes del FCJ en el CCR Youth Action Gathering; una actualización de los servicios que ofrecemos en nuestra clínica de atención primaria; la Jornada de Puertas Abiertas en la que abrimos nuestras puertas a la comunidad después de todas las renovaciones que hemos estado haciendo; el éxito de Ride for Refuge, nuestro mayor evento de recaudación de fondos del año (¡gracias!); el nombramiento de la Directora Senior del Centro del FCJ Refugee Centre, Diana Gallego, como Presidenta del Consejo Canadiense para los Refugiados, ¡y mucho más!

Celebremos juntos para que más familias puedan poner un plato en la mesa en estas fiestas

En estas fiestas, unámonos como comunidad para empoderar a las familias con la alegría de una cena festiva y una celebración cálida.

Tu contribución a nuestra colecta de alimentos navideña no es solo una donación; es una inversión para crear experiencias navideñas significativas para nuestros vecinos y vecinas que más lo necesitan.

Con el objetivo de hacer que estas fiestas sean más brillantes para nuestra comunidad, te invitamos a unirte a nosotros en persona este fin de semana en Toronto, frente a NoFrills:

  • Dónde: Luciano’s NoFrills, 243 Alberta Ave, Toronto, ON M6C 3X4
  • Cuándo: 2 y 3 de diciembre, de 10 a 14 horas

Nuestro equipo estará allí, preparado para aceptar tus generosas donaciones y compartir ese espíritu de generosidad.

Ya sean artículos festivos o alimentos no perecederos, o una contribución para empoderar a las familias con cenas navideñas, tu apoyo tendrá un impacto directo en las vidas de quienes lo necesitan.



Ampliar el mapa

Impacto transformador

  • Hacer posibles cenas navideñas: tu apoyo garantizará que cada familia de nuestra comunidad tenga la oportunidad de saborear una cena navideña especial.
  • Empoderamiento con cestas de alimentos: tu donación se destinará a preparar cestas de alimentos navideñas, empoderando a las familias para que puedan participar en estas fiestas con dignidad. Hacer una donación en línea o donar una tarjeta de regalo nos permite adaptarnos mejor a las necesidades de cada hogar.

Cómo marcar la diferencia:

  • Una donación de 100 dólares permite a una familia disfrutar de una cena navideña.
  • Opta por una tarjeta de regalo NoFrills de 50 dólares en su lugar.
  • Dona alimentos festivos no perecederos en nuestros puntos de recolección comunitarios.
  • Comparte el espíritu de celebración: corre la voz sobre nuestra colecta de alimentos.Ven con tus amigos y vecinos.

Tu compromiso ayuda a crear unas fiestas llenas de alegría, unidad y celebraciones compartidas. Gracias por ser una parte esencial para hacer que este tiempo festivo sea especial para todos en nuestra comunidad.¡Nos vemos allí!

¿No puedes venir? No hay problema. Puedes hacer tu donación aquí:

En este Giving Tuesday, ayuda para que tengan un techo

A medida que nos acercamos al Giving Tuesday de este año, reflexionamos sobre los desafíos que enfrentan las comunidades vulnerables, especialmente debido a la reciente crisis de vivienda en Toronto. El Centro de Refugio FCJ ha estado brindando apoyo en primera línea para el asentamiento y la inmigración a las personas que lo necesitan, y que ahora, más que nunca, requieren tu ayuda.

En los últimos meses, la crisis de vivienda en Toronto se ha intensificado, dejando a muchas mujeres sin un lugar seguro al que poder llamar hogar. Hoy te pedimos que les prestes apoyo de una manera única y que realmente puede causar impacto: brindándoles el regalo de un refugio.

Nuestra campaña Giving Tuesday de este año tiene como objetivo igualar el costo de proporcionar espacio para vivir a una mujer en Toronto. La realidad es que muchas de estas mujeres han huido en busca de seguridad y la oportunidad de una vida mejor. Tu donación puede contribuir directamente a proporcionarles una habitación, garantizando que tengan un espacio seguro para reconstruir sus vidas.

Al contribuir a esta campaña, no soólo estás proporcionando un espacio físico; estás ofreciendo esperanza, seguridad y la oportunidad de un nuevo comienzo. El Centro de Refugio FCJ trabaja incansablemente para ofrecer apoyo integral, incluyendo información legal, asesoramiento y programas de integración comunitaria.

Así puedes marcar la diferencia:

  • Donaciones: Visita nuestra página de donaciones y contribuye a sufragar el costo de una habitación para una mujer en Toronto.
  • Difusión: comparte nuestra campaña en las redes sociales y anima a tus amigos y familiares a unirse a la causa. Utilice el hashtag #RoomForHope y #GivingTuesday para amplificar nuestro mensaje.
  • Voluntariado: si tienes tiempo y habilidades, considera hacer voluntariado en el Centro de Refugio FCJ. Tu participación directa puede tener un impacto duradero en las vidas de quienes lo necesitan.

Este Giving Tuesday, unámonos como comunidad para apoyar a nuestros vecinos y vecinas que enfrentan los desafíos del desplazamiento. Tu generosidad realmente puede marcar la diferencia y brindar un futuro mejor para estas mujeres.

Donar

Francisco Rico-Martínez recibe el Premio Guthrie 2023

Francisco Rico-Martínez

Francisco Rico-Martínez

La Law Foundation of Ontario anunció hoy que el fallecido codirector y cofundador del FCJ Rwefugee Centre, Francisco Rico-Martínez, es el ganador, a título póstumo, del Premio Guthrie 2023, el galardón distintivo de la Fundación que reconoce defensores excepcionales del acceso a la justicia.

Es con gran orgullo y un profundo sentimiento de agradecimiento que el FCJ Refugee Centre comparte este anuncio especial.

La inquebrantable dedicación de Francisco a la causa del acceso a la justicia dejó una huella duradera en nuestra organización y en las vidas de innumerables personas. Al reflexionar sobre este momento extraordinario, nos inspiramos constantemente en su compromiso con la justicia para todos.

El Premio Guthrie es un testimonio de su extraordinario legado, y aprovechamos este momento para celebrar y honrar al hombre que defendió el acceso a la justicia con corazón, pasión y visión.

Únete al Centro de Refugio FCJ para rendir homenaje a Francisco Rico-Martínez. Su legado sigue vivo a través del trabajo que realizamos cada día. Juntos, garantizamos que su misión perdure y sigamos marcando una profunda diferencia en las vidas de quienes lo necesitan.

“Una voz apasionada”

“El nombre Francisco Rico-Martínez es sinónimo con los derechos de refugiados”, dijo Linda Rothstein, la presidenta de la junta de la Fundación. “Dedicó su vida a ‘caminar con la gente desarraigada’ y usó su voz apasionada y empatía para inspirar un sistema de inmigración más justo, imparcial y humano.”

Francisco fue el codirector del FCJ Refugee Centre (Centro de refugiados FCJ), la organización que fundó y dirigió junto con su esposa, Loly Rico. El FCJ proporciona consejos, asesoramiento y apoyo a refugiados, trabajadores emigrados, sobrevivientes del tráfico de personas y a otros colectivos vulnerables debido a su status migratorio. El FCJ también es un destacado educador para el público sobre asuntos legales y un defensor de políticas y asuntos migratorios y de refugiados.

“Francisco fue el defensor más increíble que nuestra comunidad jamás pudiera imaginar”, señaló Diana Gallego, directora senior del FCJ, y quien nominó a Francisco para el Premio Guthrie. “Su gracia, aliento y cuidado tocaron la vida de todos, sin excepción. Fue un gran defensor de los derechos de personas marginadas, olvidadas e ignoradas. Francisco trabajó todos los días para asegurarse de que nadie se quedara sin esperanza, de que nadie se encontrara con una puerta cerrada. Continuamos esta lucha para la justicia en su memoria, inspirados y guiados por la obra de su vida”.

Un refugiado

Francisco nació y creció en El Salvador. Allí recibió su Doctorado en Jurisprudencia y trabajó como abogado, profesor de abogacía, escritor, analista político y defensor de derechos humanos. Fue investigador para la oficina del arzobispo de San Salvador y asesor en asuntos de refugiados para el Servicio jesuita para los refugiados.

A causa de su activismo, Francisco fue el objeto de violencia civil. Fue forzado a huir de El Salvador con Loly y sus hijos durante la guerra civil. Llegaron a Canadá como refugiados en 1990. No hablaban inglés y sus credenciales académicas no fueron reconocidas. Un año después, con el apoyo de las Hermanas, Compañeras Fieles de Jesús (Faithful Companions of Jesus), Francisco y Loly fundaron un proyecto que se convertiría en el FCJ Refugee Centre. Dirigieron el FCJ juntos por casi 30 añoshasta el fallecimiento de Francisco por cáncer a los 63 años de edad, en agosto de 2021. Loly sigue ejerciendo como la única directora ejecutiva de FCJ.

“La vida y la carrera de Francisco fueron la encarnación de un compromiso profundo y perdurable con el servicio y con hacer el mundo un lugar mejor y más justo para todos”, expresó Sharry Aiken, profesora adjunta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Queens, y que apoyó la nominación de Francisco. “Organizó concentraciones, inició recaudaciones de fondos comunitarias, fue un defensor incisivo de las políticas y tuvo un historial verdaderamente impresionante de encontrar maneras de sortear cualquier obstáculo legal. A través de artículos de opinión en los medios de comunicación impresos e innumerables apariciones en las noticias y programas de actividades públicas, Francisco fue una voz destacada para los derechos de refugiados y emigrantes en Canadá”.

Francisco recibió la Beca de liderazgo comunitario para la justicia (Community Leadership in Justice Fellowship) de la Law Foundation of Ontario. Con ella investigó sobre la base y las implicaciones del enfoque de ‘solicitante principal’ de la ley migratoria y de refugiados, la política, los trámites y los programas de Canadá. También impartió conferencias para estudiantes y profesores sobre la perspectiva de las ‘personas desarraigadas’ en la inmigración.

Ayuda para los refugiados en manos de los refugiados

“Cuando Maytree comenzó a enfocarse en asuntos migratorios y de refugiados, apoyamos una iniciativa desarrollada por Francisco llamada “Ayuda para los refugiados en manos de los refugiados” (Refugee Help in Refugee Hands), indicó por su parte Elizabeth McIsaac, presidenta de Maytree, quien también apoyó la nominación de Francisco. “Como defensor de refugiados con experiencia propia, entendió la necesidad de empoderar a refugiados con las herramientas que necesiten para revindicar sus derechos y acceso a la justicia. Su impacto fue amplio y tuvo influencia sobre el trabajo futuro del centro y otros grupos que sirven a refugiados”.

Francisco fue el primer refugiado que sirvió como presidente del Consejo Canadiense para Refugiados (CCR). La organización estableció el Premio dFrancisco-Rico Martínez para el acceso a la justicia en 2021, con el onjetivo de “honrar y continuar el liderazgo de Francisco durante sus tres décadas de trabajo con el CCR”.

Francisco tuvo asimismo una presencia fuerte en muchas otras juntas y redes, incluyendo como director regional de Toronto del Consejo de Ontario de agencias con servicios para inmigrantes (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants), copresidente del Grupo de protección del interior del Consejo canadiense para refugiados (Inland Protection Group of the Canadian Council for Refugees) y miembro del Comité consultivo para la ley migratoria y de refugiados de Asistencia jurídica de Ontario (Legal Aid Ontario’s Immigration and Refugee Law Advisory Committee). Recibió además numerosos premios comunitarios incluyendo el Premio de relaciones interraciales William P. Hubbard de la Ciudad de Toronto (City of Toronto William P. Hubbard Race Relations Award) y el Medallón de paz de YMCA (YMCA Peace Medallion).

La Medalla del Premio Guthrie se presentará en una recepción privada con la familia, los colegas y la comunidad de Francisco, si los protocolos de salud pública lo permiten.

Sobre el Premio Guthrie

La Law Foundation of Ontario creó el Premio Guthrie en 1996 para honrar a H. Donald Guthrie, Q.C., miembro desde hace muchos años y el presidente de la junta de la Fundación. Un ganador del Premio Guthrie se une al legado del Premio Guthrie y se convierte en miembro de un grupo estimado y reconocido por sus logros en mejorar el acceso a la justicia. Los ganadores anteriores proceden de diversos ámbitos – la judicatura, la abogacía privada, clínicas legales comunitarias y organizaciones sin fines de lucro. Vieron la oportunidad de marcar la diferencia y la aprovecharon. La lista completa de los ganadores del Premio Guthrie está disponible en el sitio web de la Fundación.

Clases de música gratis para niñ@s en el FCJ Refugee Centre (nov. 2023-abr. 2024)

Este curso ya ha terminado. La información sobre el próximo se publicará aquí en nuestro sitio web.

Como parte de nuestro programa Uprooted Junior, el FCJ Refugee Centre y Musicbox Children’s Charity ofrecen un nuevo programa de clases de música gratuitas.

¡Aprende las bases de la música con actividades divertidas, educativas y atractivas!

Abierto a niñ@s de 6 a 12 años.

  • Dónde:
    En persona en el FCJ Refugee Centre
    208 Oakwood Ave.
    Toronto, ON M6E 2V4
  • Cuándo:
    Miércoles, 5:00-6:00 pm
    (clases particulares)
    Jueves, 4:00-5:00 pm
    (clases en grupo)
  • De noviembre de 2023 a abril de 2024)

Clases impartidas por voluntarios cualificados que hablan varios idiomas:

  • Clases en grupo: Inglés, francés, cantonés, mandarín, español.
  • Clases particulares: Inglés, cantonés, mandarín, tagalo, coreano.

Para más información, contactar con Stefan:
stefanjk@fcjrefugeecentre.org

Land Acknowledgement

The image in the above banner is a wampum belt. Wampums are “visual memory keepers that help record history and communicate ideas” (“Wampum”). Image Credit: EWY Media

Land Acknowledgement*

FCJ Refugee Centre is located in Tkaronto, now known as Toronto, which in Mohawk means “where there are trees standing in the water.”

Tkaronto is covered under Treaty #13 and the Williams Treaties. It is the traditional territories of many First Peoples, including the Mississaugas of the Credit, the Anishnaabe, the Chippewa, the Haudenosaunee, and the Wendat peoples.

These nations continue to experience ongoing colonization and displacement– where land acknowledgements are offered in place of land itself.

This territory is part of ‘the Dish with One Spoon’ wampum, a Treaty made between the Anishinaabe, Mississauga, and Haudenosaunee, where nations entered into an agreement to protect the land and responsibly care for its resources in harmony together.

As settlers, newcomers, refugees, and Indigenous peoples, we have all been invited into this treaty in the spirit of peace, friendship, and respect.

We are also mindful of broken treaties, as well as the global structures and systems that have continued to oppress, dispossess and displace peoples across Turtle Island today. We turn our minds to conflicts and human rights catastrophes here at home and around the world where struggles for land, recognition, and reparations continue unabated.

We recognize our responsibilities as Treaty people to speak the truth, search for peace and demand justice; and engage in a meaningful, continuous process of truth and reconciliation with all our relations.

Respect.

FCJ Refugee Centre, July 2024


* This Land Acknowledgement is reproduced, in part, from The 519 “We Are All Treaty People”.

Crear conciencia y combatir la trata de personas: lanzamiento de la campaña Stay Awake 2023

La Alianza Juvenil Contra la Trata de Personas presenta una nueva edición de la Campaña Stay Awake (#StayAwakeCampaign).

#StayAwakeCampaign es una iniciativa dedicada a destacar la trata de personas entre jóvenes inmigrantes en situación precaria. A través de esta campaña, adoptamos un enfoque interseccional, abordando las vulnerabilidades y opresiones entrelazadas que enfrentan los jóvenes migrantes.

Nos centraremos en:

  • Comprender la trata de personas: desmitificar los mitos y presentar las crudas realidades.
  • El contexto canadiense: destacando las estadísticas locales y la prevalencia de la trata en Canadá.
  • Diversas formas de explotación: Discutir tanto el tráfico sexual como la explotación laboral, revelando la naturaleza multifacética de este delito.
  • La realidad de la vida de los estudiantes interacionales en Canadá
  • Creatividad y curación

Únete a nosotros en este movimiento fundamental. Juntos podemos crear conciencia, educar y combatir la trata de personas.


Consulta aquí el contenido de la campaña de 2022 »


Si te preocupa que tú o alguien que conoces pueda estar siendo víctima de explotación laboral o sexual, ponte en contacto con la línea directa canadiense contra la trata de personas (Canadian Human Trafficking Hotline): 1-833-900-1010.

¡Gracias por todo el apoyo en Ride for Refuge!

¡Ride For Refuge fue un gran éxito! Muchas gracias a todos por vuestro apoyo, que nos permite seguir trabajando con personas vulnerables y desarraigadas. No está siendo un año fácil para refugiados, inmigrantes, personas sin estatus… Pero gracias a vuestra generosidad, nuestras puertas siguen abiertas. Los fondos recaudados desempeñarán un papel crucial en el sostenimiento de nuestros programas básicos.

Galería de fotos:

¿Te interesa el teatro? ¡Únete a nuestro taller ‘Playing to Act’!

Te invitamos a unirte a nuestro taller Playing to Act, una serie de 12 sesiones en las que podrás aprender conocimientos básicos de teatro en un ambiente divertido y de apoyo.

Esta es una gran oportunidad para que los jóvenes exploren su creatividad y se expresen a través del teatro. También es una buena manera de aliviar el estrés, mejorar las habilidades de comunicación y generar confianza.

El programa es impartido por Lilibeth Rivas, una profesional experimentada, apasionada del teatro y que ama trabajar con jóvenes.

Si estás interesado/a en unirte a nuestra clase, dínoslo antes del 21 de septiembre.

El número de participantes es limitado.

Para registrarte, ponte en contacto con Stefan JK, coordinador de Juventud y Acceso a la Educación, en
stefanjk@fcjrefugeecentre.org

Habrá una ORIENTACIÓN VIRTUAL del programa el viernes 22 de septiembre a las 4:00 pm.

Después de regiustrarte, recibirás el enlace de Zoom para unirte a la orientación.

¡Te esperamos!


Objetivos:

  • Una plataforma para que los jóvenes descubran nuevas dimensiones que involucran sus cuerpos, voces, imaginación y experiencias personales.
  • Utilizar ejercicios escénicos como medio de exploración.
  • Fomentar el uso expresivo de los cuerpos para contar historias.

Áreas de desarrollo de las clases:

  1. Cuerpo humano / Movimiento y expresión
  2. Expresión oral
  3. Composición escénica

Imparte el taller:

Lilibeth Rivas es una actriz (teatro y cine), nacida y criada en El Salvador. Ha estado involucrada en proyectos artísticos que abogan por la justicia social. Su experiencia se basa en trabajar con jóvenes, enseñándoles técnicas que les ayudan a generar confianza, mejoran la comunicación verbal y desarrollan su creatividad, entre otros beneficios.


Cuando:

  • 26 de septiembre al 12 de diciembre de 2023
  • Cada martes
  • Horario de las sesiones: 5:00 pm a 7:00 pm
  • Asistencia: 10 personas por sesión

Dónde:

  • 192 Spadina Ave.
    Toronto, ON M5T 2C2

Sesiones:

Sesión 1
¿De cuántas maneras puedo presentarme a los demás?

Sesión2
“Mi Propia Voz”. Los participantes realizan ejercicios de voz que conducen a diversas evaluaciones sobre la importancia de sus voces individuales.

Sesión 3
Descubriendo los elementos de la naturaleza.

Sesión 4
“Confío en mí, confío en ti”. Ejercicios de confianza.

Sesión 5
“Sonidos del cuerpo”. Esta sesión se centra en técnicas que abarcan la voz.

Sesión 6
“Líneas para caminar”. Esta sesión profundiza en el estudio de los desplazamientos escénicos.

Sesión 7
“Nacido de nuevo”. Los participantes realizan ejercicios físicos.

Sesión 8
“Cómo me muevo”. Los participantes realizarán ejercicios corporales, explorando sus cualidades de movimiento personal.

Sesión 9
“Cómo se mueven”. Esta sesión implica examinar el movimiento de otros individuos, centrándose particularmente en su columna vertebral y su espina dorsal.

Sesión 10
“Escenario”. Esta sesión implica un estudio de la composición escénica, involucrando los cuerpos de los actores, la escenografía, la utilería y varios otros elementos.

Sesión 11
“Estoy y estoy aquí”. Esta sesión introduce un ejercicio para que los participantes entren en escena con confianza, enfatizando su presencia.

Sesión 12
“Ser o no ser”. En esta sesión se reflexionará sobre el proceso del taller, considerando proyecciones individuales y colectivas como jóvenes.


Descarga e imprime el folleto (en inglés):

Abiertas las candidaturas para el Premio Francisco Rico-Martínez de Acceso a la Justicia

Francisco Rico-Martínez

Francisco Rico-Martínez

El Consejo Canadiense para los Refugiados (CCR) busca candidaturas para el Premio Francisco Rico-Martínez de Acceso a la Justicia. El premio existe para honrar y continuar el liderazgo de Francisco durante tres décadas en el CCR, y se otorga anualmente para apoyar un proyecto alineado con los compromisos fundamentales del que fuera también cofundador y codirector del Centro de Refugio FCJ.

Si tienes una idea para un proyecto que pueda impulsar el legado de Francisco, puedes solicitar hasta un máximo de 10.000 dólares para ayudar a sacarlo adelante.

La fecha límite para solicitarlo es el martes 17 de octubre de 2023.

Solicitantes

Los solicitantes pueden ser una persona, un grupo de personas o una organización en Canadá.

Las solicitudes deben ser:

  • Presentadas por una organización miembro del CCR
    o
  • Con el apoyo de una organización miembro del CCR.

Proyectos elegibles

Se pueden proponer proyectos que estén diseñados para avanzar en el acceso a la justicia, en un área dentro del mandato del CCR, en uno de los siguientes campos o en ambos: Desarrollo de capacidades e Incidencia política.

Estas son algunas áreas más específicas a considerar, basadas en los compromisos de Francisco:

  • Fomento del liderazgo de personas con experiencia vivida como refugiados
  • Apoyar el liderazgo de los jóvenes
  • Desarrollar la comprensión política de cómo lograr el cambio
  • Defender los derechos de los refugiados y los desplazados forzosos.
  • Defender el acceso a la educación para todos
  • Abogar por el acceso a estatus

Haz clic aquí para descargar la solicitud.

Si prefieres hacer una donación al fondo del premio, haz clic aquí.

Abierto el registro para un nuevo semestre de Uprooted U (oct.-dic. 2023)

* La inscripción para este semestre ya está cerrada *

Nuestro programa de Acceso a la Educación va a comenzar un nuevo semestre del programa Uprooted U para jóvenes y personas recién llegadas que tienen barreras para acceder a la educación postsecundaria.

Uprooted U es una serie académica inmersiva e interactiva que emula la experiencia de la educación postsecundaria, con clases semanales en línea centradas en la literatura, la situación social, los acontecimientos mundiales y la evolución del clima político.

Disponible para mayores de 18 años, y con clases impartidas en inglés, Uprooted U tendrá lugar en línea en Zoom, semanalmente. Comenzará en octubre y durará hasta diciembre.

  • Lunes 2PM-4PM (Zona Horaria del Este)
  • 16 de octubre – 4 de diciembre (semana de descanso: 13 de noviembre)
  • Título de la clase: “Topics In Global Studies” (Temas en Estudios Globales)
  • Áreas de interés: Redes globales, economía, mercado laboral, ciudadanía

Para más detalle, ponte en contacto con Stefan:
stefanjk@fcjrefugeecentre.org.

Día de los residentes indocumentados, por un Toronto donde todos son bienvenidos y tratados condignidad

Estamos encantados de invitarte a participar en el Día de los Residentes Indocumentados, el jueves 24 de agosto.

Durante más de 30 años, el Centro de Refugio FCJ ha estado amplificando las voces de las comunidades más marginadas de Toronto. Estamos orgullosos de seguir trabajando junto al Ayuntamiento para invitar a todos los torontonianos a aumentar su concientización, participar en el debate, y abrazar Toronto como una verdadera ciudad santuario, donde todo el mundo es bienvenido y tratado con dignidad. Un Toronto del que todos podamos estar orgullosos.

El Día de los Residentes Indocumentados incluye exposiciones con obras de arte e historias de residentes indocumentados en Toronto que comparten sus experiencias. Esta colección de arte y materiales de la comunidad se presenta en la Rotonda del Ayuntamiento del 21 al 24 de agosto. La muestra, gratuita y abierta al público, ha sido organizada por la Oficina de Recién Llegados del Ayuntamiento de Toronto en colaboración con el Centro de Refugio FCJ, Access Alliance y Migrants Rights Network.

Creemos que arrojando luz sobre estas historias, podemos trabajar por una comunidad más informada y solidaria que reconozca la importancia de la igualdad de derechos y oportunidades para todos.

En 2013, la ciudad de Toronto fue el primer municipio canadiense en adoptar una Política de Acceso sin Miedo para garantizar el acceso a los servicios municipales, independientemente de la situación migratoria. Más información sobre esta política en el sitio web del Ayuntamiento.

Toronto es el hogar de más de tres millones de personas cuya diversidad y experiencias hacen de esta gran ciudad el principal motor económico de Canadá y una de las ciudades más diversas y habitables del mundo.

Con motivo del Día de los Residentes Indocumentados, el Ayuntamiento subrayó que, “como cuarta ciudad más grande de Norteamérica, Toronto es líder mundial en tecnología, finanzas, cine, música, cultura e innovación y acción por el clima, y se sitúa sistemáticamente en los primeros puestos de las clasificaciones internacionales gracias a las inversiones promovidas por su gobierno, sus residentes y sus empresas”.

La alcaldesa Olivia Chow y la concejala Shelley Carroll (Don Valley North), vicepresidenta del Comité de Desarrollo Económico y Comunitario, en colaboración con el Centro de Refugio FCJ y Access Alliance, se unirán a los miembros de la comunidad para reconocer el Día de los Residentes Indocumentados.

Fecha: Jueves, 24 de agosto
Hora: 17.30 horas (los oradores comienzan a las 17.45 horas)
Lugar: Rotonda, Ayuntamiento, 100 Queen St. W.

Para confirmar tu participación, visita el enlace
https://s.cotsurvey.chkmkt.com/UndocumentedResidentsDays

Esperamos verte el jueves 24 de agosto a las 17:30 para celebrar el Día de los Residentes Indocumentados en Toronto.

Premio Francisco Rico-Martínez

El Centro Canadiense para Víctimas de Tortura (CCVT) anunció la creación del Premio Francisco Rico-Martínez. Este distinguido premio es un homenaje a Francisco, que fue un inquebrantable defensor de los refugiados y las comunidades marginadas. Estamos encantados de compartir esta oportunidad contigo, y creemos que tu compromiso con la justicia social se alinea perfectamente con el espíritu de este premio.

Este premio honrará a dos estudiantes excepcionales matriculados en una institución postsecundaria pertinente. Cada galardonado recibirá un premio de 2.500 dólares, en reconocimiento a su destacada dedicación a la promoción de los derechos de los refugiados y las poblaciones marginadas.

Este premio se inspira en el legado perdurable de Francisco como refugiado y sus contribuciones visionarias como cofundador del Centro de Refugio FCJ.

Consulta las bases aquí:

¡Únete a Ride for Refuge 2023!

¡Acompáñanos en una nueva edición de la campaña Ride for Refuge!

Es nuestra mayor campaña anual de recaudación de fondos, y reúne a los miembros de nuestra comunidad para apoyar al Centro de Refugio FCJ.

Nuestro objetivo este año es recaudar al menos 35.000 $ para poder continuar con nuestra misión de empoderar a l@s refugiad@s y a todas las personas desarraigadas. Los fondos ayudarán a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad a través de nuestros programas.

Esta campaña única de recaudación de fondos ya está en marcha, y culminará el 23 de septiembre, cuando nos reuniremos para hacer un recorrido caminando o en bicicleta y celebrar la resiliencia de nuestra comunidad.

¡Apoya a l@s refugiado@s recién llegad@s a Toronto haciendo una donación hoy, o únete a nuestro equipo!

Cómo participar

Regístrate como participante. Puedes registrarte aquí para recaudar fondos para el Centro de Refugio FCJ. ¡Únete a un equipo, elige tu actividad y recauda fondos!

Conviértete en Capitán de Equipo. Los capitanes de equipo son el corazón y el alma de Ride for Refuge. Como capitán del equipo, desempeñas el papel clave de líder, reclutador/a, recaudador/a de fondos, planificador/a y animador/a. Estoa son los conceptos básicos:

  • Regístrate en línea, crea un equipo y dale un nombre
  • Selecciona FCJ Refugee Centre como la organización benéfica para la que deseas que tu equipo recaude dinero
  • Recluta a otros miembros del equipo con el objetivo de conseguir entre 8 y 10 participantes (tus amigos, tu familia…). ¡No hay límite para el tamaño del equipo!
  • Recauda dinero personalmente y anima a tu equipo a recaudar dinero
  • Comunícate con los miembros de tu equipo y dales ánimo
  • ¡Consulta más consejos y trucos útiles en estas herramientas para capitanes de equipo!

Haz una donación directa. Simplemente elige uno de los equipos que apoyan al Centro de Refugio FCJ y haz una donación.

Ride for Refuge es una marcha de carácter familiar para recaudar fondos en persona, que se llevará a cabo el sábado 1 de octubre de 2022 en apoyo de organizaciones benéficas que ayudan a personas que necesitan refugio ante situaciones de peligro, dificultades y/o abuso.

Ese día nos reuniermos para mover el corazón y las piernas en solidaridad con tod@s l@s afectad@s por un mundo insensible que ignora su dolor, sus necesidades y su gran potencial.

“Es una vergüenza”: Organizaciones exigen una respuesta urgente a la crisis de albergues en Toronto que afecta a solicitantes de asilo e inmigrantes.

Grupos africanos, grupos que trabajan con refugiados -incluido el Centro de Refugio FCJ-, personas sin hogar y otros grupos de la sociedad civil se reunieron esta mañana en el 129 de Peter Street, el Centro de Referencia y Evaluación de la Ciudad de Toronto, para pedir a todos los niveles de gobierno que proporcionen urgentemente alojamiento de emergencia y apoyo, con el fin de hacer frente a la actual crisis del sistema de alojamiento que está afectando a los solicitantes de refugio y migrantes sin vivienda en Toronto.

Las organizaciones hicieron un llamado a todos los niveles de gobierno para que establezcan centros de acogida temporal para solicitantes de asilo y migrantes, de modo que puedan recibir alojamiento a corto plazo y apoyo integral adecuado mientras se tramita su solicitud de asilo, incluida la provisión inmediata de servicios de emergencia en la calle y recursos móviles, así como apoyo sanitario.

Exigieron asimismo financiación para servicios de apoyo a los refugios que incluyan servicios adecuados para solicitantes de asilo e inmigrantes, y utilicen un marco para combatir el racismo contra las personas negras y el racismo en general.

En este sentido, subrayaron que una proporción significativa de los solicitantes de la condición de refugiado en Toronto que carecen de vivienda y de servicios y apoyo comunitarios son de origen africano. Los grupos africanos y las organizaciones de la sociedad civil están profundamente preocupados, dijeron, porque parece haber una falta de acción para abordar la crisis de vivienda a la que se enfrentan los solicitantes de refugio africanos racializados. Actualmente, el número de personas africanas que duermen sobre cartones fuera del local del 129 de Peter Street en Toronto puede llegar a la treintena.

“Como refugiada que llegó a Canadá hace 33 años, estoy aquí para solidarizarme con mis hermanas y hermanos que duermen en la calle, y para avergonzar al gobierno de Canadá”, dijo Loly Rico, directora ejecutiva del Centro de Refugio FCJ.

“No es la primera vez que vemos oleadas de refugiados que llegan a Canadá tras el surgimiento de un conflicto en el mundo. Siempre hubo una cama para ellos. Pero es la primera vez que vemos refugiados durmiendo en la calle. Es una vergüenza. Deberíamos estar preparados para esta situación”, añadió.

“Estoy aquí para exigir a los distintos niveles de gobierno que asuman su responsabilidad. Pedimos al Ayuntamiento de Toronto que habilite ya más camas de emergencia y que establezca un centro de acogida para solicitantes de asilo y migrantes precarios”, dijo Rico.

“Es muy triste ver a la gente haciendo cola buscando y esperando tener una cama hoy. Ya basta. Dejen de culpar a los refugiados”, dijo Loly Rico. “Esto es responsabilidad del gobierno, y especialmente del gobierno federal. Pedimos al primer ministro que pase a la acción y no se quede en palabras. Siempre dice que los refugiados son bienvenidos. Pues hágalo y acójalos, del mismo modo que hemos acogido a refugiados en el pasado y les hemos dado la oportunidad de tener un nuevo comienzo con dignidad”, agregó.

Los representantes que participaron en el acto señalaron que “en respuesta a la crisis humanitaria en Ucrania, todos los niveles de gobierno actuaron rápidamente para apoyar a las personas desplazadas, incluso proporcionándoles refugio, vivienda y servicios.” “Las organizaciones de la sociedad civil piden a los gobiernos que muestren la misma compasión con los refugiados y migrantes de otras partes del mundo”, indicaron.

Las organizaciones recordaron que las personas sin alojamiento en la calle se enfrentan a la explotación sexual y a altos niveles de violencia, así como a una alimentación y atención sanitaria inadecuadas: “Como recién llegados a Canadá, el desconocimiento de Toronto por parte de los solicitantes de asilo les ha hecho más vulnerables a los abusos y la explotación”.

Junto con la directora ejecutiva del Centro de Refugio FCJ, Loly Rico, hablaron también en el evento Diane Walter, directora ejectiva de Margaret’s Housing and Community Support Services; Kizito Musabimana, del Rwandan Canadian Healing Centre; Debbie Hill-Corrigan, directora ejecutiva de Sojourn House; Manny Wong, directora ejecutiva de Christie Refugee Welcome Centre; Siu Mee Cheng, directora ejecutiva de Street Haven; Asuman, un miugrante de Uganda; Debbie Douglas, directiora ejecutiva de OCASI); Christopher Nkambwe, representante de los grupos africanos ; el pastor Eddie Jjumba, líder de la comunidad canadiense-ugandesa; y Meb Rashid, directora médico en The Crossroads Clinic, Women’s College Hospital, Universidad de Toronto.

1 3 4 5 6 7 11